1
00:00:01,400 --> 00:00:07,400
<b>إدويغ فينيك، فيتوريو كابريولي
ألفريدو بيا</b>

2
00:00:11,400 --> 00:00:15,921
<ب>المعلم
/1975/</ب>

3
00:01:48,164 --> 00:01:50,764
<i>إيمانويلا... هل هذا أنت يا إيمانويلا؟
- نعم فرانكو.</i>

4
00:01:50,924 --> 00:01:53,925
<i>أنا... وأنا لك تمامًا.
- إذن سأستفيد على الفور.</i>

5
00:01:54,085 --> 00:01:56,565
<i>أنت تستمتع به، أليس كذلك؟</i>

6
00:01:56,725 --> 00:02:00,725
<ط> تعال إلى ذراعي
وسوف تقضي ليلة لا تنسى.</i>

7
00:02:01,605 --> 00:02:05,285
سيد فرانكو، هذا أنا.
- ايمانويلا...

8
00:02:05,445 --> 00:02:08,565
أنت دائما تأتي في مثل هذا الوقت.
- حان وقت الإفطار.

9
00:02:08,725 --> 00:02:11,085
أي ساعة؟
- ثمانية تقريبا.

10
00:02:11,245 --> 00:02:14,045
هل تخبرني الآن فقط؟!

11
00:02:14,245 --> 00:02:17,045
لن يكون لديك شيء للأكل؟

12
00:02:29,006 --> 00:02:31,806
تريد المشاهدة، هاه؟

13
00:02:32,526 --> 00:02:34,526
ينظر!

14
00:02:34,686 --> 00:02:37,166
عزيزتي الأم!

15
00:02:37,606 --> 00:02:40,406
مرحبا السيد فرانكو.

16
00:02:57,767 --> 00:03:00,167
مرحبًا.

17
00:03:02,527 --> 00:03:05,167
مرحباً سيدي المعلم.
هل كتبته؟

18
00:03:05,327 --> 00:03:07,848
أيها؟
- كلمات الموسيقى.

19
00:03:08,008 --> 00:03:11,568
صحيح أنك تكتب الموسيقى
وأنا - النص. ليس لدي وقت.

20
00:03:11,728 --> 00:03:14,688
لماذا؟
- أكتب الشعر اليوناني.

21
00:03:14,848 --> 00:03:19,568
من سيقرأ لك الشعر اليوناني؟
يجب أن نصبح مليونيرات.

22
00:03:19,728 --> 00:03:22,008
اعذرني، يجب أن أذهب.
- أين؟

23
00:03:22,168 --> 00:03:25,568
مع الفتيات.
- ثم،

24
00:03:25,728 --> 00:03:30,328
دعونا نجعلك تكون
مثل بعض 31 سنة.

25
00:03:30,488 --> 00:03:35,089
شكرًا. احتفظ بدراجتي.
- نعم، والأهم من ذلك - كلام جميل.

26
00:03:35,249 --> 00:03:38,849
لا موت. الموسيقى في رأسي.

27
00:03:39,329 --> 00:03:41,569
أستاذ!

28
00:03:41,729 --> 00:03:44,209
<i>مرحبًا سيدي المدير</i>

29
00:03:44,369 --> 00:03:48,209
أنت الآن تأخذ الصف الأول "D".
- أول "د"؟ لماذا؟

30
00:03:48,369 --> 00:03:50,849
هل تريد راتبا أم لا؟

31
00:03:51,009 --> 00:03:54,289
أول "د"... لا أشعر أنني بحالة جيدة
مع هؤلاء البلطجية…

32
00:03:54,729 --> 00:03:55,969
موتولا!
- مرحبًا.

33
00:03:56,129 --> 00:03:58,970
لقد تأخرت. يستطيع
للتظاهر بالمرض. هيا…

34
00:03:59,170 --> 00:04:04,130
هل رأيت؟
- إنهم صغار، ويحتاجون إلى المساعدة.

35
00:04:04,330 --> 00:04:08,010
لا يمكننا تركهم
لدينا مهمة.

36
00:04:08,370 --> 00:04:10,450
نعم أو لا؟
- نعم بالطبع.

37
00:04:10,610 --> 00:04:12,610
حسنا، اذهب.

38
00:04:12,770 --> 00:04:14,930
واحد اثنين ثلاثة،

39
00:04:15,090 --> 00:04:18,130
أربعة خمسة ستة سبعة

40
00:04:18,450 --> 00:04:21,490
ثمانية تسعة عشرة،

41
00:04:21,650 --> 00:04:23,691
أحد عشر اثنا عشر,

42
00:04:23,851 --> 00:04:26,331
13، 14.

43
00:04:28,331 --> 00:04:31,211
و15. هل رأيت يا مؤخرتي
أقوى من رأسك.

44
00:04:31,371 --> 00:04:34,811
استيقظت في الصباح
وجمجمتي تؤلمني.

45
00:04:35,091 --> 00:04:37,731
أنت تتحدث هراء.

46
00:04:38,651 --> 00:04:42,051
فرانكو، أنت لم تأت
واعتقدت أنك مريض.

47
00:04:42,251 --> 00:04:45,851
لقد تأخرت.
- بسبب الخادمة.

48
00:04:46,011 --> 00:04:50,252
خادمة؟ سخيف.
-وضعت وسادة على رأسها..

49
00:04:50,412 --> 00:04:52,412
كلهم نفس الشيء تحت.

50
00:04:52,572 --> 00:04:56,572
هل تعرف من سيحل محل المعلم؟
هذا الأحمق - كالي.

51
00:04:57,492 --> 00:05:00,692
اجلس. الجميع في أماكنهم.

52
00:05:09,852 --> 00:05:12,172
يصفع؟
- نعم يا سيدي؟

53
00:05:12,332 --> 00:05:14,853
التحقق.
- في الحال.

54
00:05:16,893 --> 00:05:18,533
أشوني.
- هنا.

55
00:05:18,693 --> 00:05:20,733
العلب.
- هنا.

56
00:05:20,893 --> 00:05:22,973
نيتزامانو.
- هنا.

57
00:05:23,133 --> 00:05:25,133
لوكاشو.
- هنا.

58
00:05:25,293 --> 00:05:27,573
فيرديراني.
- هنا.

59
00:05:27,733 --> 00:05:29,493
مازوكا.
- هنا.

60
00:05:29,653 --> 00:05:31,653
القيل والقال.
- هنا.

61
00:05:31,813 --> 00:05:33,493
ديلفورنو.
- هنا.

62
00:05:33,653 --> 00:05:35,693
إمبالوميني.
- هنا.

63
00:05:35,853 --> 00:05:37,894
فينوكيارو.
- هنا.

64
00:05:38,054 --> 00:05:40,494
لاجرويكس.

65
00:05:42,374 --> 00:05:44,414
مثيرة للاهتمام.
- هنا.

66
00:05:44,574 --> 00:05:46,214
غبي.
- هنا.

67
00:05:46,374 --> 00:05:48,014
لاينويادوف.
- هنا.

68
00:05:48,174 --> 00:05:50,774
كوبلداكوف.
- هنا.

69
00:05:54,534 --> 00:05:56,734
أنا هنا.

70
00:05:56,934 --> 00:05:59,454
ماذا لديك لهذا اليوم؟

71
00:05:59,614 --> 00:06:03,575
التكاثر في الثدييات.

72
00:06:03,735 --> 00:06:06,935
وهذا بالتأكيد ليس سرا بالنسبة لك.

73
00:06:08,015 --> 00:06:12,935
لأنه جزء من البرنامج
سأشرح بطريقة علمية.

74
00:06:13,295 --> 00:06:15,935
سنبدأ مع البيضة.

75
00:06:27,655 --> 00:06:33,336
نكتة يعني؟
إذا كان الأمر كذلك، سوف تشرح لي.

76
00:06:33,496 --> 00:06:36,376
السيطرة.
تكاثر الثدييات.

77
00:06:36,656 --> 00:06:41,256
ومن يكتب كلمة قذرة
يذهب إلى المدير.

78
00:07:04,097 --> 00:07:07,697
لاروزا وتاتوزو وموتولا.
مرحباً.

79
00:07:08,457 --> 00:07:11,097
دعونا نصطف.

80
00:07:18,378 --> 00:07:21,938
لن أعطيك مفتاح المرحاض.
- هيا، بيبينو!

81
00:07:22,098 --> 00:07:25,418
ماذا لو اكتشف المدير؟
مستحيل.

82
00:07:25,578 --> 00:07:27,698
لا أستطيع أن أعطيك المفتاح.

83
00:07:27,858 --> 00:07:30,338
لا أستطيع أن أعطيها لك.

84
00:07:32,938 --> 00:07:35,858
إذا سرقته،
أنا لم أرى أي شيء.

85
00:07:36,138 --> 00:07:40,218
والألف جنيه...؟
ليس هكذا!

86
00:07:40,378 --> 00:07:42,899
<b>غرفة المعلمين</b>

87
00:07:53,699 --> 00:07:55,419
بيبينو.
- نعم أنا كذلك.</i>

88
00:07:55,579 --> 00:08:00,179
<i>في السباق الثاني،
الرهان على أرخميدس،</i>

89
00:08:00,659 --> 00:08:03,379
أرخميدس؟ من أرخميدس؟

90
00:08:03,539 --> 00:08:07,940
<i>الشخص الذي يضعه خلفك.
- أنا والدتك...</i>

91
00:08:16,380 --> 00:08:21,140
لا أرى أي تغيير. هل أنت متأكد،
أنها تنمو من هذا الكريم؟

92
00:08:21,580 --> 00:08:24,180
أمي تستخدمه.
- هل نمت راتبها؟

93
00:08:24,340 --> 00:08:27,540
كيف أعرف؟
والدتي لديها دور

94
00:08:27,700 --> 00:08:31,620
هي لا تظهر لي ثدييها.
- وماذا لو نما الشعر؟

95
00:08:31,780 --> 00:08:33,821
هل سيتبولون عراة؟

96
00:08:33,981 --> 00:08:37,501
لماذا يجب أن يتبولوا عراة؟
- إنه أكثر ملاءمة.

97
00:08:37,661 --> 00:08:40,381
ماذا يفعلون؟
- لا شئ.

98
00:08:40,541 --> 00:08:43,221
كيف لا شيء؟
- يدخنون.

99
00:08:43,381 --> 00:08:47,061
سأضعه مرة أخرى. هل ستعطيني البعض؟
- سعرها 500 جنيه.

100
00:08:47,221 --> 00:08:50,621
إنها عملية سرقة حية.
من أجل كريم حصلت عليه من والدتك.

101
00:08:50,781 --> 00:08:54,661
نعم، ولكنني أغتنم الفرصة.
- حسنًا، سأدفع لك لاحقًا.

102
00:08:54,821 --> 00:08:58,502
أعطني. يستغرق يد ماهرة.

103
00:09:03,342 --> 00:09:05,822
بارد.

104
00:09:06,662 --> 00:09:09,902
يجب أن يفرك.
- أنت دغدغة لي!

105
00:09:10,062 --> 00:09:13,462
يتغلغل بشكل لطيف مع التدليك الدائري.

106
00:09:14,022 --> 00:09:15,702
حسنًا، تفضل.

107
00:09:15,862 --> 00:09:18,502
إنه دوري.

108
00:09:21,982 --> 00:09:24,623
يا أيها الوغد!

109
00:09:25,183 --> 00:09:27,783
نفسا من الهواء النقي…

110
00:09:29,143 --> 00:09:31,943
ذيلي!
- مشغول.

111
00:09:32,903 --> 00:09:36,023
لحظة. نعم؟
- يوم جيد.

112
00:09:36,183 --> 00:09:39,543
مرحبًا. هل طرقت؟
لا يمكنك الضغط؟

113
00:09:39,943 --> 00:09:42,383
لكن...

114
00:09:42,543 --> 00:09:46,423
ماذا تفعل في مرحاض المعلم؟

115
00:09:46,743 --> 00:09:49,464
كنا نمر و…

116
00:09:52,064 --> 00:09:57,504
<i>البسطاء!
- اذهب لرؤية أختك!</i>

117
00:09:57,824 --> 00:10:00,624
سنخبر المدير

118
00:10:01,344 --> 00:10:04,544
نعم سوف نشكو للمدير

119
00:10:07,824 --> 00:10:12,544
جاحد للجميل. الأوغاد.
لا يوجد الانضباط.

120
00:10:12,744 --> 00:10:15,345
من يتصل

121
00:10:18,505 --> 00:10:20,505
<i>مرحبا مارجانا؟
- مرحبا؟</i>

122
00:10:20,665 --> 00:10:22,665
<i>إنها موتولا.
- كيف حالك؟</i>

123
00:10:22,825 --> 00:10:26,345
<i>اقترحت عليك
لمفتش الأكاديمية.</i>

124
00:10:26,505 --> 00:10:28,225
هل كل شيء على ما يرام؟

125
00:10:28,385 --> 00:10:31,265
<i>يا بني، كل شيء على ما يرام.
- عظيم!</i>

126
00:10:31,505 --> 00:10:34,785
<ط> هل سينجح ابني في ذلك؟
ناجح في الامتحانات؟</i>

127
00:10:34,985 --> 00:10:37,785
من سيكسره؟ من؟

128
00:10:38,066 --> 00:10:41,466
لصوص! اسألني عن المفتاح مرة أخرى
انظر ماذا يحدث لك.

129
00:10:41,706 --> 00:10:45,986
من طلب مفتاحك؟ سوف تسأل
2000 جنيه للمراهنة على الخيول.

130
00:10:46,186 --> 00:10:50,666
هل أراهن على حصان؟!
متى راهنت على الخيول؟

131
00:10:50,826 --> 00:10:53,826
أنا أعرف الأرقام الفائزة.
- حقًا؟

132
00:10:54,386 --> 00:10:58,906
إنه متأكد بنسبة 100٪.
- أنتم أولاد طيبون. أخبرني بهم.

133
00:10:59,866 --> 00:11:02,466
ستة…واحد…

134
00:11:02,666 --> 00:11:04,667
غبي.

135
00:11:04,827 --> 00:11:07,467
تبا لكم أيها البلهاء!

136
00:11:12,107 --> 00:11:15,507
عليك اللعنة! من وضع هذا هنا؟

137
00:11:26,667 --> 00:11:31,068
والآن تمارين مجانية.
- هراء!

138
00:11:31,228 --> 00:11:34,708
ومن قال "أنت غبي"؟
- "هراء"، السيد.

139
00:11:34,868 --> 00:11:37,668
سمعت: "أنت غبي".

140
00:11:40,388 --> 00:11:44,508
التمرين الحر الأول:
تقويس التمثال النصفي.

141
00:11:45,188 --> 00:11:48,988
مثله. نحن نقف ببطء.

142
00:11:49,148 --> 00:11:52,188
وضعية بلاستيكية. نحن نحافظ على التوازن.

143
00:11:53,189 --> 00:11:55,789
كواتروماني، تعال.

144
00:11:56,629 --> 00:12:00,589
سوف تظهر لك التمرين
لذلك، موقف البداية.

145
00:12:00,789 --> 00:12:03,789
انحنى إلى الأمام.
احرص! احرص!

146
00:12:03,989 --> 00:12:06,789
ارفع ساقك وذراعك اليمنى.

147
00:12:09,949 --> 00:12:12,069
يا بلدي!
- قف!

148
00:12:12,229 --> 00:12:15,589
ما الأمر، بيبينو؟

149
00:12:15,829 --> 00:12:20,390
بيبينو؟ اه نعم أنا كذلك.
تعال. أكثر شجاعة قليلا.

150
00:12:20,750 --> 00:12:24,590
اعذرني. بيبينو…
- قال المدير...

151
00:12:24,750 --> 00:12:26,390
من فضلك؟
- قال...

152
00:12:26,550 --> 00:12:27,790
اذهب إلى مكانك.

153
00:12:27,950 --> 00:12:31,950
وقال فقط يمكنك إصلاحه
مع هؤلاء الكالباسان الثلاثة.

154
00:12:32,190 --> 00:12:35,350
البلهاء الفقراء!
- وإذا لم يكن هذا حظا سيئا...

155
00:12:35,510 --> 00:12:38,670
سوف أعتني بهم
- سيكون هذا درسا لك.

156
00:12:38,830 --> 00:12:40,870
لماذا تقف في هذا الموقف؟

157
00:12:41,030 --> 00:12:43,831
لا بد لي من الوقوف ببطء
هذا ما خمنته.

158
00:12:44,031 --> 00:12:46,671
بيبينو، ألا تتمرن؟

159
00:12:46,871 --> 00:12:49,871
وهذا سوف يساعدك الآن.
- لحظة...

160
00:12:50,231 --> 00:12:54,231
الجمباز مهم جدا.

161
00:12:55,831 --> 00:12:58,591
لكي لا تصاب بالاكتئاب.

162
00:12:58,791 --> 00:13:01,991
ثني رأسك إلى الأمام. واحد اثنان…

163
00:13:02,471 --> 00:13:05,271
سوف تشعر بالارتياح.
واحد اثنان…

164
00:13:05,551 --> 00:13:08,232
قف بعد ذلك كما يحلو لك.

165
00:13:08,472 --> 00:13:12,672
هذه حالة مرضية.
لا يوجد علاج.

166
00:13:13,592 --> 00:13:15,672
أنتم الثلاثة…

167
00:13:15,832 --> 00:13:18,232
تعال.

168
00:13:20,272 --> 00:13:22,752
يجب أن أواصل الدرس

169
00:13:22,912 --> 00:13:25,312
وسوف تقوم بالتمارين

170
00:13:25,472 --> 00:13:27,632
مع الفتيات.

171
00:13:27,792 --> 00:13:30,592
أين ذهبت؟ تناول الطعام هنا.

172
00:13:30,752 --> 00:13:32,792
معًا ولكن منفصلين.

173
00:13:32,953 --> 00:13:36,433
لا تتظاهر بأنك ذكي
لا تفعل 2000 القرفصاء.

174
00:13:36,633 --> 00:13:38,833
هيا، أكثر حيوية.

175
00:13:38,993 --> 00:13:43,433
لا تشتت انتباهك.
نواصل التدريبات المجانية.

176
00:13:43,633 --> 00:13:47,753
الأول: منحنيات الصدر والتوازن.

177
00:14:07,754 --> 00:14:11,874
على الأقل، إغلاق لمدة ثلاثة أيام.
الحد الأدنى.

178
00:14:12,074 --> 00:14:16,514
سيد بونتيلو، لا تبالغ.
إنهم نشيطون جداً…

179
00:14:16,714 --> 00:14:20,914
نشط؟ تلك الكالبازان…
الماسكارا جاحدة!

180
00:14:21,114 --> 00:14:24,115
سوف تكون هناك حاجة التصحيحية بالنسبة لهم.

181
00:14:24,315 --> 00:14:26,315
علاج الإرادة…

182
00:14:26,475 --> 00:14:31,155
الحمد لله نحن مدرسة حديثة
ودولة ديمقراطية متحضرة.

183
00:14:31,315 --> 00:14:34,315
وهذا بسبب ضرطة صغيرة.
- كانت كبيرة.

184
00:14:34,475 --> 00:14:37,355
تمام.
- كيف ذلك، حسنا؟

185
00:14:37,515 --> 00:14:39,715
دعها تكون كبيرة.

186
00:14:39,875 --> 00:14:43,315
ولكن هل يمكنك معرفة ذلك؟
أي من الثلاثة فعل ذلك؟

187
00:14:43,515 --> 00:14:47,235
لاروزا؟ وشم؟ موتولا؟
- كنت على ظهري.

188
00:14:47,395 --> 00:14:50,436
والضرطة الصحية لا تأتي بمفردها أبدًا.

189
00:14:50,636 --> 00:14:53,716
ولا يمكن التأكد من هو.

190
00:14:53,996 --> 00:14:57,076
إذا لم نكن متأكدين،
لا يمكننا استبعاد الثلاثة.

191
00:14:57,236 --> 00:15:02,036
سنكتب لهم مذكرة لكل منهما
وهذا كل شيء.

192
00:15:02,196 --> 00:15:06,596
في هذه الحالة سأضطر
لمخاطبة الوزير .

193
00:15:06,836 --> 00:15:10,556
إلى الوزير؟ من أجل ضرطة صغيرة؟
- كانت كبيرة.

194
00:15:10,716 --> 00:15:15,197
ولا يزال هناك الكثير مما هو مرغوب فيه

195
00:15:15,397 --> 00:15:17,797
في هذه المدرسة.

196
00:15:17,957 --> 00:15:20,957
وخاصة في الإدارة .

197
00:15:24,637 --> 00:15:26,237
ماذا تقصد؟

198
00:15:26,357 --> 00:15:28,997
الفصول الدراسية الجاهزة،
المزادات الثابتة

199
00:15:29,157 --> 00:15:33,277
حزم تحت الطاولة، وجبات خفيفة معبأة،
حيث لا يوجد شيء تقريبًا

200
00:15:33,437 --> 00:15:38,758
أنت تبيع الكتب المدرسية باهظة الثمن.
يكفي بالفعل. الوقت لتنظيف.

201
00:15:38,958 --> 00:15:40,198
يستمر…
- ماذا؟

202
00:15:40,358 --> 00:15:44,998
اجلس.
بالطبع قدمت عرضا.

203
00:15:45,198 --> 00:15:49,158
إذا أردنا إيقاف التشغيل،
3 أيام أو 5 أشهر، أيا كان.

204
00:15:49,318 --> 00:15:52,318
اعتقدت،
لماذا استبعادهم؟

205
00:15:52,478 --> 00:15:55,758
سوف يذهبون لالتقاط الفتيات.

206
00:15:55,958 --> 00:15:57,958
سوف ينزلون الفتيات.

207
00:15:58,118 --> 00:16:01,118
دعونا نكتب لهم أزواجا للسلوك!

208
00:16:02,238 --> 00:16:04,759
زوجين، وهذا يعني كسرهما!

209
00:16:04,919 --> 00:16:09,639
بالضبط!
بعد إذنك، سيد مارجانا،

210
00:16:09,839 --> 00:16:13,439
لقد تأخر الوقت ويجب أن أذهب

211
00:16:14,599 --> 00:16:17,439
حيوان مسكين!
انظروا ماذا فعلوا

212
00:16:17,639 --> 00:16:20,279
تلك العصابة من الماسكارا...

213
00:16:20,439 --> 00:16:24,879
بيبينو؟
- دعني أضع الأمر خلفك...</i>

214
00:16:25,079 --> 00:16:27,679
عفواً سيدي المدير.

215
00:16:27,879 --> 00:16:31,200
أنا لن المسمار مؤخرتك.
أنا أستمع إليك.

216
00:16:31,400 --> 00:16:34,160
<i>اذهب وأخبر الماسكارا
للحضور إلى مكتبي!</i>

217
00:16:34,320 --> 00:16:38,240
نعم، سأحضرهم على الفور.

218
00:16:39,880 --> 00:16:42,120
هذا هو إساءة استخدام السلطة.

219
00:16:42,280 --> 00:16:45,560
هل تريد واحدة أيضا؟
- أنا لم أقل أي شيء.

220
00:16:45,720 --> 00:16:48,640
بالنسبة له، لدي إذن من والده.

221
00:16:48,800 --> 00:16:52,240
أخبرني أنه يمكنني أن أصفعه
عندما أسأل.

222
00:16:52,440 --> 00:16:56,241
منذ الصفعة الأخيرة
لقد آلمني

223
00:16:56,441 --> 00:17:01,241
كفى.
هل تدرك ما فعلته؟

224
00:17:01,761 --> 00:17:06,201
الاستهزاء العلني بالمعلم
خلال الدرس…

225
00:17:07,121 --> 00:17:09,561
تقليل السلوك. خارج.

226
00:17:09,721 --> 00:17:12,721
الحد من السلوك وأنت.

227
00:17:13,681 --> 00:17:18,082
و لك... لك...
- نعم؟

228
00:17:19,442 --> 00:17:21,842
سترى!

229
00:17:22,002 --> 00:17:24,642
إنه دورك.

230
00:17:27,002 --> 00:17:29,082
200 جنيه.

231
00:17:29,242 --> 00:17:31,762
شكرا ل.

232
00:17:40,282 --> 00:17:43,082
توقف عن نفسك.
- لماذا؟

233
00:17:44,163 --> 00:17:47,403
ما الساقين!
- هل تحبهم؟

234
00:17:47,563 --> 00:17:50,163
أنت تراهن!

235
00:17:52,883 --> 00:17:55,683
Adolorata، ما الفخذين!

236
00:17:56,723 --> 00:17:58,803
ماذا تريد؟
- نريدك.

237
00:17:58,963 --> 00:18:00,963
300 جنيه.
- هل لديك؟

238
00:18:01,123 --> 00:18:02,483
نعم.
- دعونا.

239
00:18:02,643 --> 00:18:05,163
تعال.

240
00:18:05,763 --> 00:18:08,324
تقدمي. 300 جنيه.

241
00:18:08,484 --> 00:18:11,004
ها هم.

242
00:18:11,404 --> 00:18:15,044


243
00:18:15,604 --> 00:18:17,884


244
00:18:18,044 --> 00:18:22,044


245
00:18:27,244 --> 00:18:30,524
كثيرا.
- كيف ذلك؟ أنت بالكاد غنت.

246
00:18:30,684 --> 00:18:35,205
وماذا عن الآية الثانية؟
- إذا أردت سماعها، 300 ليرة.

247
00:18:35,405 --> 00:18:37,885
يعطي.
- تمام.

248
00:18:41,085 --> 00:18:43,685
وربما شيء باليدين؟

249
00:18:44,205 --> 00:18:46,445
تعال.

250
00:18:46,605 --> 00:18:49,325
مقابل 500 جنيه أخرى
أستطيع أن أشعر الكرات الخاصة بك أيضا

251
00:18:49,485 --> 00:18:52,285
عندك 500 جنيه ؟
- نعم.

252
00:18:53,085 --> 00:18:56,085
هذا بالنسبة لي، أنا بحاجة إليه.

253
00:18:58,246 --> 00:19:01,446
اسمحوا لي أن أتحقق مما إذا كانت حقيقية.

254
00:19:04,286 --> 00:19:06,886
تعال.

255
00:19:14,526 --> 00:19:17,326
<b>حالات الطوارئ</b>

256
00:19:18,486 --> 00:19:20,126
حسنا؟
- غير صحيح!

257
00:19:20,286 --> 00:19:23,287
وجدوا لي فاكهة هناك...

258
00:19:26,927 --> 00:19:31,327
محترم، لقد جاء البروفيسور مارجانا.
مرحباً.

259
00:19:31,487 --> 00:19:33,887
مرحبا السيد.

260
00:19:34,047 --> 00:19:36,887
سنتحدث. حسنا…

261
00:19:37,127 --> 00:19:42,047
على محمل الجد. ابني يجب أن يتخرج
سيذهب هذا الصيف إلى لندن مع والدته.

262
00:19:42,207 --> 00:19:46,847
بهذه الطريقة سأحصل على بعض راحة البال.

263
00:19:47,047 --> 00:19:51,928
يدي مقيدتان.
- حسنا، فك لهم. لنكن واضحين:

264
00:19:52,128 --> 00:19:55,528
إذا فشل ابني
ترقيتك تفشل أيضًا.

265
00:19:55,688 --> 00:20:00,688
لقد قلت دائما، أقسم.
أريد أن أساعد.

266
00:20:00,848 --> 00:20:04,208
لقد حدث كل ذلك بسبب بونتيلو،
هذا الاحمق.

267
00:20:04,408 --> 00:20:07,808
يريد منا أن نقلل من سلوكهم.
ليتم استبعاده.

268
00:20:07,968 --> 00:20:11,568
من؟
- بونتيلو هو مدرس التربية البدنية.

269
00:20:11,768 --> 00:20:14,369
لقد كان معنا مؤخرًا ،
لكنه يخطو على مسامير القدم.

270
00:20:14,529 --> 00:20:17,129
يجب أن يكون هناك بعض الضعف.

271
00:20:17,329 --> 00:20:21,609
لا يوجد أي شيء، بالإضافة إلى ذلك،
يعرف جميع ألعابنا.

272
00:20:21,769 --> 00:20:25,009
الغرف الجاهزة، والكتب المدرسية،

273
00:20:25,209 --> 00:20:28,209
وجبات الإفطار قليلة الإعداد…

274
00:20:28,409 --> 00:20:31,409
إنه يعرف كل شيء.
- هل عرضت عليه المال؟

275
00:20:33,649 --> 00:20:37,649
سوف يدينني.
- علينا أن نجد حلا.

276
00:20:37,849 --> 00:20:43,850
لدي فكرة. بونتيلو لديه خطيبة.
سوف نضغط عليها.

277
00:20:44,050 --> 00:20:45,730
هل هي عاهرة؟
- لا.

278
00:20:45,890 --> 00:20:48,450
مشاكل المخدرات؟
هذه هي الطريقة التي سنحافظ عليها.

279
00:20:48,610 --> 00:20:52,370
تعيش مع الراهبات.
- حسنا ثم ماذا؟

280
00:20:52,530 --> 00:20:57,290
هي معلمة الأدب. ولأن
بونتيلو يريدها حقًا أن تعمل،

281
00:20:57,490 --> 00:21:01,010
اعتقدت أنه يمكن
لتعليم فرانكو.

282
00:21:01,210 --> 00:21:04,811
وهكذا سوف يكون بونتيلو راضيا،
وكذلك أنت، وسوف تتم ترقيتي.

283
00:21:04,971 --> 00:21:07,251
ما هي؟

284
00:21:07,411 --> 00:21:10,051
هل يسحب؟
- لا.

285
00:21:10,651 --> 00:21:13,931
صغير جدًا.
- صغير جداً...

286
00:21:14,091 --> 00:21:18,691
كيف سأعيد سيدة شابة إلى المنزل؟
عند زوجتي؟

287
00:21:18,851 --> 00:21:22,251
إذن المعلمون سعداء؟

288
00:21:22,851 --> 00:21:25,331
عفواً سيدتي. توقف هنا.

289
00:21:25,491 --> 00:21:29,972
هل هم راضون…
هناك بعض التقدم.

290
00:21:30,172 --> 00:21:32,972
معدله التراكمي هو 4.

291
00:21:33,492 --> 00:21:36,772
عليه أن يعمل بجد.
- لكنه يدرس.

292
00:21:36,932 --> 00:21:39,372
يحبس نفسه في غرفته.

293
00:21:39,532 --> 00:21:43,572
النبيذ العظيم!
أعتقد أن ابنك خجول.

294
00:21:43,892 --> 00:21:46,852
هل سمعت يا فيفي؟
خجولة ومعقدة.

295
00:21:47,052 --> 00:21:50,252
ووقاحتك
يجعل الأمور أسوأ فقط.

296
00:21:50,692 --> 00:21:54,413
عندما يقول…
ابنك صح...

297
00:21:54,573 --> 00:21:59,773
يجب أن يسترشد.
سيحتاج إلى دروس خصوصية.

298
00:22:00,053 --> 00:22:03,853
لكن لا ينبغي أن يكون مدرسًا صارمًا.

299
00:22:04,573 --> 00:22:07,773
بمجرد أن يكون الأمر معقدًا... المسكين.

300
00:22:07,933 --> 00:22:11,853
نعم، إنها حساسة للغاية.
- بالضبط. حساس.

301
00:22:12,013 --> 00:22:15,693
حساس.
- نعم. انه يحتاج الى حساسية.

302
00:22:15,853 --> 00:22:17,893
تواجد…
- أنثى.

303
00:22:18,053 --> 00:22:21,574
حسنا نعم.
- والدته هنا.

304
00:22:21,734 --> 00:22:25,534
في ماذا ستساعده والدته؟
للواجبات المنزلية؟

305
00:22:25,814 --> 00:22:31,414
نعم.
- يحتاج... إلى أخت.

306
00:22:31,574 --> 00:22:35,934
<ط> الأخت...؟
- يتبرّز. المعلم.</i>

307
00:22:36,094 --> 00:22:38,934
حلاوة وتعليم، تعليم وحلاوة.

308
00:22:39,094 --> 00:22:41,094
الحنان…
- نبيذ قوي ولطيف.

309
00:22:41,254 --> 00:22:43,295
التعلم والحلاوة.

310
00:22:43,455 --> 00:22:45,975
أين هو؟
- في غرفتك.

311
00:22:46,295 --> 00:22:50,735
أرسله زوجي إلى غرفته
دون تناول العشاء.

312
00:22:52,975 --> 00:22:55,775
لم أتوقع ذلك منك.

313
00:22:57,495 --> 00:23:00,495
ليظن أنه لم يأكل...

314
00:23:21,696 --> 00:23:24,696
التصوير الفوتوغرافي للفنون الجميلة، هاه؟
- حسنا نعم!

315
00:23:24,856 --> 00:23:27,336
لماذا لا تأخذ صورة لوجهي؟

316
00:23:27,496 --> 00:23:29,976
أنا لا ألتقط صورًا فاحشة.

317
00:23:30,136 --> 00:23:32,576
جيدة بالنسبة لك.
- أحسنت.

318
00:23:32,736 --> 00:23:35,617
أنا أستحق مكافأة.
- أياً كان ما تريد.

319
00:23:35,777 --> 00:23:38,257
قبلة.

320
00:23:39,777 --> 00:23:42,417
لا تلمسني!

321
00:23:49,737 --> 00:23:54,377
المعلم صغير في السن
لكنها فتاة لا تشوبها شائبة.

322
00:23:54,537 --> 00:23:58,978
تخيل،
يعيش مع الأخوات أورسولين.

323
00:24:00,418 --> 00:24:03,618
التقوى... وأورسولينس.

324
00:24:03,778 --> 00:24:07,978
فتاة من الأخوات المتعلمات
بالتأكيد يأتي مع الكثير من الضمانات؟

325
00:24:10,498 --> 00:24:11,778
الجميع.

326
00:24:11,938 --> 00:24:16,378
عندما أفكر في فرانكو الخاص بي،
أرى عصفورًا خائفًا

327
00:24:16,818 --> 00:24:19,378
لو كنت تعلم…

328
00:24:36,419 --> 00:24:39,419
كان بإمكانك خلع بنطالك.

329
00:24:39,859 --> 00:24:44,179
وثديها غير مرئي.
- تخجل.

330
00:24:44,339 --> 00:24:47,459
هل مارست الجنس
- يثير اشمئزازي.

331
00:24:47,619 --> 00:24:51,740
ما الأمر، أنا أحب ذلك.
- آه، أناروز!

332
00:24:52,660 --> 00:24:57,100
هل يجب أن نفعل شيئًا معًا؟
- لقد فعلنا ذلك بالفعل.

333
00:24:57,260 --> 00:25:00,420
نعم، أنا أقوم بواجبك المنزلي
أنا أحضر لك المشروبات

334
00:25:00,620 --> 00:25:02,740
وأنا أعطيك المال للسينما.

335
00:25:02,900 --> 00:25:05,380
ماذا تريد ايضا؟
- أنت تعرف.

336
00:25:05,580 --> 00:25:08,100
لا أعلم.
- وهنا ما،

337
00:25:08,460 --> 00:25:10,740
عندما خرجت والدتك
سوف آتي إلى مكانك.

338
00:25:10,900 --> 00:25:15,501
سأشرح لك كل شيء
بأربع عيون. هل توافق؟

339
00:25:15,701 --> 00:25:18,221
نعم، وعندما تحصل
ماذا تريد،

340
00:25:18,421 --> 00:25:21,381
لن تقوم بواجباتي بعد الآن
لن ترسمني

341
00:25:21,541 --> 00:25:24,341
وأنت لن تعطيني المال لفيلم، هاه؟

342
00:25:24,901 --> 00:25:27,061
أنا أفهم، أنا لست غبيا.

343
00:25:27,221 --> 00:25:29,701
أنت لست أحمق، أنت بدس.

344
00:25:30,541 --> 00:25:34,901
إنه الأحمق.
- يا له من غرور!

345
00:25:45,102 --> 00:25:47,902
يا شباب…
- ماذا تريد؟

346
00:26:08,703 --> 00:26:11,503
<i>أمي، هل كنت تنتظرني لفترة طويلة؟</i>

347
00:26:11,783 --> 00:26:14,783
مرحبا السيدة.
- مرحبا يا فتيات.

348
00:26:14,943 --> 00:26:18,983
كيف كانت المدرسة؟ هل كنت جيدة
- نعم. هل نذهب؟

349
00:26:19,143 --> 00:26:21,783
هذا ليس صحيحا!

350
00:26:24,223 --> 00:26:27,503
اللعنة، نحن نضيع وقتنا
مع الفتيات…

351
00:26:27,663 --> 00:26:29,984
نحن بحاجة إلى إصلاح الأمهات.

352
00:26:30,144 --> 00:26:33,344
الأمهات! الأمهات!

353
00:26:50,504 --> 00:26:54,865
مرحبا السيد فيفي.
- إذن والدي هو الحثالة، هاه؟

354
00:26:55,025 --> 00:26:57,025
أهذا أنت يا سيد فرانكو؟

355
00:26:57,185 --> 00:27:00,785
لا تتحدث عن والدك بهذه الطريقة
إنه رجل حقيقي!

356
00:27:01,025 --> 00:27:04,505
وأنا لست كذلك، أليس كذلك؟
- ليس لدي أي دليل.

357
00:27:04,665 --> 00:27:08,105
ليس لديك دليل؟
الآن سوف تحصل على الدليل.

358
00:27:08,265 --> 00:27:12,545
ماذا تفعل؟ الجميع هنا،
سيأتي المعلم أيضا.

359
00:27:12,745 --> 00:27:16,825
ماذا تتحدث؟
- الأم العزيزة!

360
00:27:16,985 --> 00:27:19,546
هل تركض الآن؟ بازلا!

361
00:27:19,746 --> 00:27:22,226
<i>تفضل بالدخول.</i>

362
00:27:22,386 --> 00:27:26,386
تعال، سأريك غرفة فرانكو.

363
00:27:27,586 --> 00:27:33,186
نأمل أن لا يكون الأمر فوضويًا.
انظر، إنه يفسد الأمور دائمًا.

364
00:27:33,426 --> 00:27:35,946
أنا مندهش.

365
00:27:36,306 --> 00:27:38,386
<i>لم أتخيلك صغيرًا جدًا.</i>

366
00:27:38,546 --> 00:27:40,786
بروفيدانس يرسل لك.

367
00:27:40,946 --> 00:27:44,747
<ط> لدي آمال كبيرة بالنسبة لك.
- شكرا لك.</i>

368
00:27:44,907 --> 00:27:47,707
لكن لا تكن صارمًا جدًا معه.

369
00:27:47,947 --> 00:27:51,267
<i>إنه فتى جيد
ولكن مع نفسية حساسة.</i>

370
00:27:51,427 --> 00:27:55,267
<i>الميل مطلوب.
اصبر،</i>

371
00:27:55,467 --> 00:27:58,547
دعه يكتشف البيئة النفسية.

372
00:27:58,827 --> 00:28:02,227
<ط> أنا أثق بك.
- لا تقلق.</i>

373
00:28:02,387 --> 00:28:06,187
فرانكو، ماذا تفعل هنا؟
هل تختبئ؟

374
00:28:06,627 --> 00:28:09,508
استقبلت إيلا معلمتها.

375
00:28:09,708 --> 00:28:11,948
مرحبًا.
- يوم جيد.

376
00:28:12,108 --> 00:28:16,108
هيا، لا تخجل. تعال.

377
00:28:16,628 --> 00:28:19,828
كما تعلمون، فهو خجول للغاية.

378
00:28:20,388 --> 00:28:23,188
خجولة من الفتيات.

379
00:28:25,468 --> 00:28:29,348
لماذا عندما أبحث عن شيء ما،
لم تجد ذلك؟

380
00:28:29,548 --> 00:28:34,269
لأنك فوضوي.
- ووضعت كل شيء في مكانه، هاه؟

381
00:28:34,429 --> 00:28:38,429
هذه هي الطريقة التي ترتب بها
أنني لا أستطيع العثور على أي شيء.

382
00:28:38,909 --> 00:28:42,429
على سبيل المثال، أين النظارات،
مع من أقرأ في المساء؟

383
00:28:42,589 --> 00:28:44,629
عاجلا أم آجلا سوف تظهر.

384
00:28:44,789 --> 00:28:48,829
وإذا كنت أريد أن أعرف كيف ينتهي الأمر
الكتاب ماذا علي أن أفعل؟

385
00:28:49,069 --> 00:28:51,749
لا شئ. نحن فقط سنتحدث.

386
00:28:51,949 --> 00:28:54,269
تزوجت جدارا.
خلال النهار كنت قد ذهبت

387
00:28:54,429 --> 00:28:57,149
في المساء تشاهد التلفاز وتقرأ كتابًا.

388
00:28:57,309 --> 00:28:59,590
متى يجب أن نتحدث كعائلة؟

389
00:28:59,750 --> 00:29:03,470
لماذا العائلة
مؤسسة مقدسة؟

390
00:29:03,670 --> 00:29:06,590
ألم تلاحظ
أن ابنك معقد؟

391
00:29:06,750 --> 00:29:11,310
نعم مجمع موسيقي.
سيقول أنه يحب الموسيقى.

392
00:29:11,510 --> 00:29:15,710
أنت تتظاهر بعدم الفهم.
فيفي، ابنك معقد.

393
00:29:15,910 --> 00:29:20,030
ماذا تتحدث؟
- شاهد، سترى أنه ليس طبيعيا.

394
00:29:20,230 --> 00:29:23,110
هيا الآن،
نزوات بيت المرح!

395
00:29:23,310 --> 00:29:25,911
ابني عادي.

396
00:29:26,111 --> 00:29:30,591
قرأت كتابا -
جميع علماء النفس يدركون ذلك.

397
00:29:30,751 --> 00:29:34,391
إذا لم يتواصل الوالدان،
يصبح الأطفال محجوزين.

398
00:29:34,591 --> 00:29:37,111
من الأفضل أن أنام
من الاستماع إلى هذا.

399
00:29:37,311 --> 00:29:41,191
النوم…
قرأت أيضًا عن المشاكل العائلية.

400
00:29:41,391 --> 00:29:44,471
عندما يستخدم الرجل السرير
للنوم…

401
00:29:44,671 --> 00:29:47,151
هل يجب أن أستخدمه للرقص؟

402
00:29:47,311 --> 00:29:51,592
لقد كنت نائماً في هذا السرير لمدة 10 سنوات.

403
00:29:51,792 --> 00:29:54,272
وماذا كان من المفترض أن أفعل؟

404
00:29:54,432 --> 00:29:56,912
نزهة؟

405
00:29:58,192 --> 00:30:00,672
مستعد؟
- نار.

406
00:30:10,632 --> 00:30:13,793
إيجاتي! 35 سم من اللهب.

407
00:30:13,993 --> 00:30:17,913
رقم قياسي جديد في الثانوية العامة.
لقد نجحت.

408
00:30:18,073 --> 00:30:21,873
على وشك المسمار.
- ماذا أكلت الليلة الماضية؟

409
00:30:22,033 --> 00:30:26,833
عدس مع فلفل حار.
- في المرة القادمة، تناولي ملعقة من الكرات أيضًا،

410
00:30:27,033 --> 00:30:30,433
وستكون قادرًا على ذلك
للذهاب للصيد مع مؤخرتك.

411
00:30:32,833 --> 00:30:36,033
أنت تضيع وقتك.
في هذه الأثناء، أنا…

412
00:30:36,433 --> 00:30:40,634
هل أصلحت الخادمة؟
- كفى مع تلك الخادمة.

413
00:30:42,514 --> 00:30:45,074
أنا أصلح المعلم.

414
00:30:45,274 --> 00:30:48,834
لنا؟ النحيف
مع الدوالي؟

415
00:30:48,994 --> 00:30:52,954
لا، ليست كذلك.
هذا سوف يعطيني دروس خصوصية

416
00:30:53,154 --> 00:30:55,634
انها لم تأتي بعد
وقمت بالفعل بإصلاحه؟

417
00:30:55,794 --> 00:31:00,514
ليس بعد.
لكنك سترى ما أنا قادر عليه.

418
00:31:00,714 --> 00:31:03,114
توقف للحظة!

419
00:31:03,274 --> 00:31:06,635
يمسك. أنت غريب، ما الأمر؟

420
00:31:06,795 --> 00:31:10,915
بيبينو، خلف.
- إله!

421
00:31:11,075 --> 00:31:13,755
بيبينو، ماذا تفعل؟

422
00:31:14,555 --> 00:31:18,075
<i>إنها من الدراجة. السراويل ممزقة.
- سأصلح الأمر.</i>

423
00:31:18,235 --> 00:31:21,395
<i>لدي درس!
- انزعها، لا تخاف.</i>

424
00:31:21,555 --> 00:31:25,475
هذه هي غرفة السيدات.
- نعم، ولكن هذا مفتوح في الخلف.

425
00:31:25,595 --> 00:31:27,795
مرحباً.

426
00:31:30,276 --> 00:31:33,276
وأنت تفعل هذا في المدرسة...

427
00:31:35,276 --> 00:31:38,796
هذه هي الأنثى.
- وكيف أعرف أنه سيأتي؟

428
00:31:38,956 --> 00:31:42,036
ماذا سنفعل؟
- يجب على  أن أذهب.

429
00:31:42,196 --> 00:31:43,516
أين؟
- في الفصل الدراسي.

430
00:31:43,676 --> 00:31:45,676
أعطني السراويل الخاصة بك.

431
00:31:45,836 --> 00:31:48,956
لو كنت قد رأيت…
ما الثدي والفخذين والحمار ...

432
00:31:49,156 --> 00:31:52,156
أنت بالجنون! كأنك تقارن
ملكة جمال أوروبا مع كوازيمودو.

433
00:31:52,316 --> 00:31:56,357
ماذا، ملكة جمال أوروبا محدبة؟
- أنت لا تفهم أبدا.

434
00:31:56,517 --> 00:31:58,997
حسنا...
- أبدا ولا شيء.

435
00:31:59,157 --> 00:32:03,277
الصمت!
الجميع يجلس!

436
00:32:03,437 --> 00:32:06,197
أظهر بعض الاحترام!

437
00:32:06,397 --> 00:32:10,837
يدخل.
- شكرًا.

438
00:32:13,757 --> 00:32:18,197
لانزافامي، التحقق من الاسم.
- لذلك سوف أصلحهم؟

439
00:32:19,318 --> 00:32:21,958
هيا، النزول.

440
00:32:27,958 --> 00:32:30,438
الكرسي!

441
00:32:32,078 --> 00:32:34,558
حذائي.

442
00:32:35,318 --> 00:32:37,838
أبطئ يا بيبينو.

443
00:32:44,639 --> 00:32:47,079
الصمت.

444
00:32:47,239 --> 00:32:50,719
لذا.
- حسنا، ماذا تفعل؟

445
00:32:50,879 --> 00:32:54,519
علينا أن نفك أزرارك.
- أنا سأفعلها.

446
00:32:54,679 --> 00:32:57,039
انتظر.

447
00:32:57,319 --> 00:32:59,679
انتظر.

448
00:33:01,319 --> 00:33:03,959
ماذا يفعلون؟

449
00:33:09,520 --> 00:33:11,800
أنت دغدغة لي.

450
00:33:11,960 --> 00:33:14,560
لا.
- ببطء.

451
00:33:17,600 --> 00:33:20,240
نعم هذا صحيح.

452
00:33:21,240 --> 00:33:24,320
بيبينو، القدمين أولاً.

453
00:33:27,120 --> 00:33:29,760
أنا أسقط…
- لقد انتهينا تقريبا.

454
00:33:29,960 --> 00:33:32,760
لذا... كن هادئا.

455
00:33:35,441 --> 00:33:37,761
مستعد.
- حافظ على  الهدوء.

456
00:33:37,921 --> 00:33:41,161
الكرسي. الكرسي.
- لقد سحبته.

457
00:33:41,321 --> 00:33:44,641
أعده إلى مكانه.
لن أبقى هكذا.

458
00:33:44,801 --> 00:33:47,281
استيقظ.

459
00:33:48,921 --> 00:33:50,921
انا ذاهب.
- تمام.

460
00:33:51,081 --> 00:33:53,321
اجلس! الصمت!

461
00:33:53,481 --> 00:33:55,561
احترم معلمك!

462
00:33:55,721 --> 00:33:58,241
انا ذاهب.
- أسرع.

463
00:34:00,242 --> 00:34:03,802
في أي درس أنت؟
- حوارات أفلاطون.

464
00:34:03,962 --> 00:34:07,962
انها ليست سيئة.
وشم! تعال.

465
00:34:08,122 --> 00:34:10,602
كل مني!

466
00:34:13,122 --> 00:34:15,122
إلى أين أنت ذاهب؟
- لقد اتصلت بي...

467
00:34:15,282 --> 00:34:17,882
ليس حتى الآن. هناك.

468
00:34:20,162 --> 00:34:24,603
وفاة سقراط...
- هل مات سقراط؟ متى كان ذلك؟

469
00:34:27,523 --> 00:34:32,563
هل تتظاهر بأنك ذكي؟
ملاحظة المجلة. أين هو؟

470
00:34:33,163 --> 00:34:36,043
في الدرج.

471
00:34:42,563 --> 00:34:45,083
استيقظ!

472
00:34:57,804 --> 00:35:01,564
كالي...هل هذا...؟
- يمين.

473
00:35:01,724 --> 00:35:04,724
السيد المعلم، انها الرطبة...

474
00:35:26,005 --> 00:35:28,485
فلماذا؟
- يمين.

475
00:35:29,365 --> 00:35:32,965
ولا تنس أن تخبر والدك.

476
00:35:48,166 --> 00:35:52,006
قبل أن نتزوج
نحن بحاجة لجمع المال.

477
00:35:52,206 --> 00:35:55,046
علينا أن نهيئ السيد موتولا.

478
00:35:55,246 --> 00:35:58,686
لأنه يستطيع ترتيب منزل لنا.

479
00:35:58,886 --> 00:36:01,646
لقد أخبرتني 50 مرة.

480
00:36:01,846 --> 00:36:07,527
ما هو الصبي
- وغد حقيقي... إنها جوهرة!

481
00:36:07,727 --> 00:36:10,727
هيا، جيوفانا، سوف تتأخرين.

482
00:36:10,887 --> 00:36:14,527
وقبلة؟
- لا مشكلة. تعال.

483
00:36:19,847 --> 00:36:23,287
ببطء.
- كل شيء ثمل بالفعل.

484
00:36:23,447 --> 00:36:26,087
يحدث مع الحنان.

485
00:36:44,368 --> 00:36:49,048
واو، هل رأيت ذلك؟
- إذن فرانكو لم يكذب.

486
00:36:49,208 --> 00:36:51,728
أراك الليلة، وداعا.

487
00:36:52,888 --> 00:36:55,409
<i>لا تتعثر!</i>

488
00:37:05,129 --> 00:37:07,809
الحمار لها!
لديه مثل هذا الحمار.

489
00:37:07,969 --> 00:37:11,969
هل تعتقد؟
- أنت لا تفهم أبدا.

490
00:37:43,730 --> 00:37:46,411
فرانكو، لقد جاء معلمك.
- مرحبًا.

491
00:37:46,651 --> 00:37:51,131
مساء الخير يا آنسة.
- حسنًا حسنًا. لديك غرفة جميلة.

492
00:37:51,331 --> 00:37:56,211
نعم، أنت على حق.
لن يزعجك أحد.

493
00:37:56,531 --> 00:37:59,331
عزيزي، تحية سيدتي.

494
00:38:00,891 --> 00:38:05,451
ْعَنِّي؟ شكرًا.
يجب أن يكون في الماء، أليس كذلك؟

495
00:38:05,651 --> 00:38:08,171
نعم الماء.

496
00:38:09,052 --> 00:38:11,932
احضري الماء يا عزيزتي

497
00:38:17,092 --> 00:38:20,292
<i>إذا فتحت الباب فسيكون الأمر أسهل بالنسبة لك.</i>

498
00:38:20,932 --> 00:38:23,412
هل رأيت كم هو حساس؟

499
00:38:23,572 --> 00:38:26,132
قليلا جدا
لصبي في عمره.

500
00:38:26,292 --> 00:38:29,292
أود أن أقول أنه حذر للغاية.

501
00:38:29,652 --> 00:38:32,292
لا، إنه شديد الحساسية.

502
00:38:32,772 --> 00:38:37,093
تبدو ملكة جمال
أود أن أرى ليس كثيرا

503
00:38:37,293 --> 00:38:42,253
العلاقة بين المعلم والطالب,
بقدر العلاقة بين الصديقات.

504
00:38:42,453 --> 00:38:45,373
أعني،
بين صديقها وصديقته.

505
00:38:45,573 --> 00:38:48,453
لقد فهمت دائما التعليم
على وجه التحديد بهذه الطريقة.

506
00:38:48,773 --> 00:38:51,253
عظيم.

507
00:38:53,213 --> 00:38:55,853
أتركك.

508
00:38:58,533 --> 00:39:01,214
إذا كنت تريد الشاي، اضرب الجرس بخفة.

509
00:39:01,414 --> 00:39:04,054
سهل أو سوف ينكسر.

510
00:39:04,494 --> 00:39:06,974
شكرا لك سيدتي.

511
00:39:07,134 --> 00:39:10,014
فماذا حدث؟ هل هي مسحورة؟

512
00:39:10,854 --> 00:39:13,534
لن تقدم لي كرسي؟
- نعم بالطبع.

513
00:39:13,734 --> 00:39:18,134
مرحباً. اجلس.
- شكرًا.

514
00:39:22,614 --> 00:39:26,495
لماذا لا تجلس؟
- نعم بالطبع.

515
00:39:26,655 --> 00:39:28,775
لنبدأ باليونانية.

516
00:39:28,935 --> 00:39:32,055
هو الأصعب.
أين هو كتابك المدرسي

517
00:39:32,215 --> 00:39:35,615
هناك.
على الرف السفلي من خزانة الكتب.

518
00:39:36,695 --> 00:39:41,575
اذهب واحصل عليه.
- تمام. لا…

519
00:39:42,135 --> 00:39:46,815
لقد فشلت في التربية البدنية
لقد قمت بشد عضلة ... لا أستطيع القرفصاء.

520
00:39:47,895 --> 00:39:50,696
سوف آخذه.

521
00:39:54,496 --> 00:39:57,056
لا، إنه على الرف السفلي.

522
00:39:57,256 --> 00:40:00,616
هنا؟
- نعم هناك.

523
00:40:00,776 --> 00:40:03,256
اللاتينية والجغرافيا ...

524
00:40:03,456 --> 00:40:06,656
لا يمكن العثور عليه.
- أقل.

525
00:40:06,816 --> 00:40:09,616
مزيد من الانخفاض؟

526
00:40:09,856 --> 00:40:11,856
أنا لا أرى ذلك.

527
00:40:12,016 --> 00:40:14,417
لكني أراك.

528
00:40:14,577 --> 00:40:17,057
أقل.

529
00:40:17,257 --> 00:40:21,657
مزيد من الانخفاض.
لعنة الله!

530
00:40:26,257 --> 00:40:28,977
هنا الشاي.
- شكرًا.

531
00:40:29,217 --> 00:40:33,417
<i>مع الحليب أو الليمون؟
وعندما أتساءل، أضع كليهما.</i>

532
00:40:40,338 --> 00:40:42,738
<i>لن أكون في عجلة من أمري...</i>

533
00:40:42,898 --> 00:40:46,818
ولكن كيف كان الدرس الأول؟
- حسنا، أعتقد.

534
00:40:46,978 --> 00:40:49,698
ماذا تعتقد؟
- إنه متأخر في دروسه.

535
00:40:49,898 --> 00:40:52,378
لا، كنت أقصد شخصيته.

536
00:40:53,058 --> 00:40:56,058
إنه محرج، إنها المرة الأولى له، أليس كذلك؟
- لا لا.

537
00:40:57,298 --> 00:41:02,378
إنه خجول حول النساء.
ألم تلاحظ؟

538
00:41:02,538 --> 00:41:06,459
ماذا يجب أن ألاحظ؟
- فرانكو ليس مثل الآخرين.

539
00:41:06,619 --> 00:41:12,139
هذا ليس طبيعيا.
هناك بدايات عقدة أوديب.

540
00:41:12,339 --> 00:41:14,499
آسف، أنا لا أفهم.

541
00:41:14,659 --> 00:41:20,139
كان والده قدوة سيئة له.
إنه أناني ويحب المقامرة.

542
00:41:20,379 --> 00:41:24,539
<i>لديه عن طريق الميراث.
- بالميراث؟</i>

543
00:41:24,699 --> 00:41:27,259
<i>ليس بواسطتي، ولله الحمد!</i>

544
00:41:27,419 --> 00:41:30,500
كل أقاربي طبيعيون.

545
00:41:30,700 --> 00:41:34,260
لكن أقارب زوجي...
- ماذا تقصد؟

546
00:41:34,420 --> 00:41:37,980
أنهم غير متوازنين؟
- أسوأ!

547
00:41:38,140 --> 00:41:41,100
ابن عم زوجي -
سلفاتوري موتولا

548
00:41:41,260 --> 00:41:44,140
كان أيضًا أبًا أنانيًا

549
00:41:44,340 --> 00:41:46,820
باللغة المبتذلة.

550
00:41:47,060 --> 00:41:50,740
الطفل الفقير لا يزال لديه
صعوبات في الدروس

551
00:41:50,900 --> 00:41:54,381
حتى اليوم الذي
غادر دون أن يخبر أحداً

552
00:41:54,541 --> 00:41:57,101
لباريس.
- في جامعة السوربون؟

553
00:41:57,301 --> 00:42:01,061
في فولي بيرجر.
مثل ماذا…

554
00:42:01,221 --> 00:42:05,221
مغنية، راقصة، متجرد.
لديها ثديين من البارافين!

555
00:42:05,381 --> 00:42:07,661
اسمها أورسولا.

556
00:42:07,821 --> 00:42:11,861
لا درجة.
لقبه الوحيد هو "الدواسة".

557
00:42:21,382 --> 00:42:24,782
قالت لها أمي أنني لست رجلاً.
لقد غضبت.

558
00:42:24,942 --> 00:42:28,222
لماذا أنت لست رجلاً؟
- بمعنى أنني خجول.

559
00:42:28,382 --> 00:42:30,702
وبعبارة أخرى، أنا أنثى.

560
00:42:30,902 --> 00:42:33,382
سلفاتوري، دواسة.

561
00:42:33,862 --> 00:42:37,862
وشم!
- أنا متعب.

562
00:42:50,703 --> 00:42:53,263
لقد ولت جواهر الأسرة.

563
00:42:53,463 --> 00:42:58,343
ماذا فعلت؟
أنت تجلب الماء. يجري.

564
00:42:59,943 --> 00:43:04,063
تنفس بعمق.
بيبينو، ساعدني.

565
00:43:04,223 --> 00:43:07,303
خذ نفسا عميقا.
- ماذا يحدث؟

566
00:43:07,463 --> 00:43:09,664
لاروزا.
- ليس لدي وردة.

567
00:43:09,824 --> 00:43:11,864
ألا ترى؟
- آه، هل هو!

568
00:43:12,024 --> 00:43:14,744
حيث أنها لا تؤذي؟ المعدة؟ ركبتيك؟

569
00:43:14,904 --> 00:43:18,104
أين يؤلمك لاروزا؟

570
00:43:18,264 --> 00:43:20,664
المكسرات…
- أين؟

571
00:43:20,824 --> 00:43:24,064
من الأسفل.
بيبينو... الكرات.

572
00:43:24,224 --> 00:43:25,424
كلاهما؟
- نعم.

573
00:43:25,584 --> 00:43:28,664
ساعدني بيبينو
يحتاج إلى الراحة.

574
00:43:28,864 --> 00:43:30,664
انها ثقيلة.
- ببطء.

575
00:43:30,824 --> 00:43:32,904
هل يبحثون عني على الهاتف؟
- نعم.

576
00:43:33,064 --> 00:43:35,585
أنت تفعل الخير.

577
00:43:38,185 --> 00:43:41,585
يا إلهي، إنه جالوت!

578
00:43:43,665 --> 00:43:46,145
الماء!

579
00:43:51,865 --> 00:43:55,385
يا لها من دواسة بائسة!

580
00:43:55,625 --> 00:43:58,585
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
على بيدي أمام المعلم؟

581
00:43:58,745 --> 00:44:00,386
هل أنت مجنون!

582
00:44:00,546 --> 00:44:03,746
مثل ابن عمي مصفف الشعر.
دودة شفتيك،

583
00:44:03,946 --> 00:44:06,826
مبيض ومهذب.

584
00:44:07,026 --> 00:44:12,346
الرجال يعتبرونه بمثابة دواسة، وهو
من الصباح إلى المساء مع نسائهم...

585
00:44:12,746 --> 00:44:15,146
هل يرقصون؟
- نعم بالضبط.

586
00:44:15,306 --> 00:44:17,706
هل أنت جاد؟
- ثق بي.

587
00:44:17,866 --> 00:44:20,666
تقع النساء على الدواسات.

588
00:44:20,906 --> 00:44:23,746
<i>القليل من الحنان والقليل من التعاطف.</i>

589
00:44:23,906 --> 00:44:27,587
<i>تكتسب ثقتهم
ويريدون إعادتك إلى المسار الصحيح.</i>

590
00:44:27,787 --> 00:44:30,547
ومن ثم تستفيد.

591
00:44:30,867 --> 00:44:33,067
كيف يمكنني الحصول على دواسة؟

592
00:44:33,227 --> 00:44:35,507
سأريكم.

593
00:44:35,667 --> 00:44:38,467
ليس من الصعب. جربه.

594
00:44:39,067 --> 00:44:42,267
الإجراءات مهمة.
هذا كل شيء، ترى؟

595
00:44:42,827 --> 00:44:47,107
حركات سلسة ومتموجة…
- يشبه أدولوراتا.

596
00:44:47,267 --> 00:44:51,148
اليد - قليلا جدا.
هيا، ابتسامة صغيرة.

597
00:44:51,388 --> 00:44:55,188
هيا يا أخي.
ها أنت ذا، أحسنت.

598
00:44:55,508 --> 00:45:00,148
<ط> عظيم.
أنت فتاة حقيقية! حقيقي!</i>

599
00:45:03,348 --> 00:45:05,828
<i>هذا مثالي.</i>

600
00:45:06,468 --> 00:45:08,508
أعتقد…
- اصمت يا معلم!

601
00:45:08,668 --> 00:45:12,788
لاروزا، تاتوزو... إنها ليست موتولا...

602
00:45:17,229 --> 00:45:20,229
هكذا ستتعلم!

603
00:45:54,230 --> 00:45:57,630
السيد فرانكو في انتظاركم. طاب يومك.

604
00:45:57,830 --> 00:46:01,350
شكرًا.
مرحبا فرانكو…

605
00:46:01,510 --> 00:46:04,151
مساء الخير يا آنسة.

606
00:46:05,351 --> 00:46:07,631
فرانكو…
- نعم؟

607
00:46:07,871 --> 00:46:10,871
الحياكة بطانية؟ ما هو الخطأ؟

608
00:46:11,591 --> 00:46:13,871
اه، لا شيء... هل تدرس؟

609
00:46:14,031 --> 00:46:17,831
نعم، حتى الإصلاح المضاد.
هل أخبرك؟

610
00:46:17,991 --> 00:46:21,511
نعم. ثم. الدرس الأخير؟

611
00:46:21,671 --> 00:46:24,191
ها هو.

612
00:46:29,192 --> 00:46:33,192
ماذا تفعل؟
- لقد فاتتك حلقة.

613
00:46:34,592 --> 00:46:39,392
هناك حق.
- هذا كاف شكرا. لقد دغدغني.

614
00:46:39,872 --> 00:46:42,512
دعونا نرى هذا.

615
00:46:49,352 --> 00:46:52,352
تمام. جيد جدًا.
- لا لا.

616
00:46:52,712 --> 00:46:55,233
أحسنت. لكن هل تنظر إلى قدمي؟

617
00:46:55,393 --> 00:46:58,873
أنا؟ على الاطلاق. كنت أنظر إلى حذائك.

618
00:46:59,073 --> 00:47:02,473
إنهم جميلون. هل الكعب 8 سم؟

619
00:47:02,793 --> 00:47:07,433
أنت مألوف.
- نعم. أقف لساعات أمام النوافذ.

620
00:47:07,833 --> 00:47:10,833
<i>لا أستطيع تحمل أحذية الرجال.</i>

621
00:47:11,473 --> 00:47:16,153
27، 28، 29، 30.

622
00:47:18,673 --> 00:47:23,154
يا إلهي!
لم يسبق له الكروشيه.

623
00:47:24,074 --> 00:47:26,554
لقد أصبح دواسة مثل عمه.

624
00:47:26,714 --> 00:47:29,994
لا تنزعجي يا سيدتي.
- من السهل أن نقول.

625
00:47:30,154 --> 00:47:33,274
هذه هي عقدة أوديب وجوكاستا.

626
00:47:33,474 --> 00:47:36,954
انظر ماذا يقول
ذلك المعلم القدير.

627
00:47:37,154 --> 00:47:40,474
لا تصدق كل شيء
ما تقرأه.

628
00:47:40,674 --> 00:47:42,794
وهذا شيء طبيعي.

629
00:47:42,954 --> 00:47:46,155
قبل ولادتهم
كل الناس ثنائيي الجنس.

630
00:47:46,515 --> 00:47:48,595
وكانت الأعراض لصبي!

631
00:47:48,755 --> 00:47:53,635
وهذا يعني كلا من الصبي والفتاة.
- معًا؟

632
00:47:53,795 --> 00:47:56,315
نعم، حتى لو كان كل شيء
حل جسديا.

633
00:47:56,475 --> 00:48:01,315
لكن عند البلوغ،
لست متأكدا بعد.

634
00:48:01,515 --> 00:48:04,475
وحتى بعد ذلك،
لست متأكدا بعد.

635
00:48:04,675 --> 00:48:08,675
التعليم والبيئة
تلعب دورا هاما جدا.

636
00:48:08,995 --> 00:48:12,956
ملكة جمال ... عفوا
لكني أقولها كأم.

637
00:48:13,116 --> 00:48:15,516
هل...
- ماذا؟

638
00:48:15,676 --> 00:48:20,516
…ساعد في هذه الحالة؟
أنت جميلة جدا،

639
00:48:20,716 --> 00:48:23,716
يمكنك ارتداء ملابس أشبه
لتكون أكثر تحديا.

640
00:48:24,036 --> 00:48:26,436
لا تفهموني خطأ -
فقط لرد الجميل

641
00:48:26,596 --> 00:48:29,996
انتباه فرانكو
إلى الجنس الأنثوي.

642
00:48:30,276 --> 00:48:35,477
عذرا، ولكن خطيبي ينتظرني.
أنا متأخر. أتمنى لك مساء الخير.

643
00:48:35,877 --> 00:48:37,917
أتمنى لك مساء الخير.

644
00:48:38,077 --> 00:48:41,197
لذا نعم، كان ثنائي الجنس.

645
00:48:41,397 --> 00:48:43,517
وهذا هو، خنثى.

646
00:48:43,677 --> 00:48:47,677
1.2 مليون جنيه للأثاث.

647
00:48:48,637 --> 00:48:50,677
والعرس.

648
00:48:50,837 --> 00:48:55,077
الدعوات، علبة الحلوى،
الكنيسة، الجماعة…

649
00:48:55,597 --> 00:48:59,878
ألا يلهمك هذا المكان؟
- أحاول الحساب.

650
00:49:00,078 --> 00:49:04,238
وشهر العسل 3 ملايين أخرى.
- يمكننا الاستغناء عنه.

651
00:49:04,398 --> 00:49:07,438
فكرة عظيمة، دعونا لا نفكر في ذلك.

652
00:49:07,638 --> 00:49:11,638
أنا قلق بشأن فرانكو.
- لماذا، لا يحترمك؟

653
00:49:11,798 --> 00:49:14,278
بالعكس هو يحترمني كثيرا

654
00:49:14,478 --> 00:49:17,078
لكني خائف
أنه يعاني من مشاكل جنسية.

655
00:49:17,238 --> 00:49:20,478
أعلم، أعلم، إنها دواسة...
- مستحيل!

656
00:49:20,678 --> 00:49:23,598
الجميع يعرف،
لهذا السبب يسخرون منه.

657
00:49:23,758 --> 00:49:26,439
علينا أن نساعد.
- هل تخبرني؟

658
00:49:26,599 --> 00:49:31,359
هل أنا لست الأم تيريزا؟
لقد اقتصر على دوره كمدرس.

659
00:49:31,519 --> 00:49:34,719
إنهم يدفعون لك جيدًا
الباقي لا يهم.

660
00:49:35,199 --> 00:49:37,559
في أي وقت سنتناول العشاء مع الأخوات؟
- الساعة 7 مساءً.

661
00:49:37,719 --> 00:49:40,199
هل قلت أنني قادم؟
- لا.

662
00:49:40,359 --> 00:49:44,079
هيا بنا، سوف نتأخر.
- هل تقبلني؟

663
00:49:44,239 --> 00:49:47,039
بعد أن نأكل، جيوفانا.

664
00:49:54,920 --> 00:49:58,960
مرحبًا فرانكو.
- مرحبا يا آنسة.

665
00:50:00,840 --> 00:50:03,040
<i>واو، لا حمالة صدر...</i>

666
00:50:03,200 --> 00:50:06,200
هل قمت بأداء واجبك؟
- بالطبع.

667
00:50:18,521 --> 00:50:21,161
حسنا برافو.

668
00:50:22,681 --> 00:50:24,681
اه هناك خطأ واحد

669
00:50:24,841 --> 00:50:28,041
لقد استخدمت زمنًا غير كامل،
بدلا من القيام به.

670
00:50:28,201 --> 00:50:30,281
هل تستطيع أن ترى؟
- نعم.

671
00:50:30,441 --> 00:50:34,521
<i>من لا يرى؟
- أصلحها.</i>

672
00:50:55,722 --> 00:50:58,242
لذلك، أنا سعيد معك.

673
00:50:59,162 --> 00:51:01,682
مكافأة صغيرة.

674
00:51:03,802 --> 00:51:06,323
استيقظ.

675
00:51:09,523 --> 00:51:13,923
حسنًا حسنًا. هل وضعت الماسكارا الخاصة بك؟

676
00:51:14,683 --> 00:51:16,723
دعونا إزالته.

677
00:51:16,883 --> 00:51:19,083
شكرًا.

678
00:51:19,243 --> 00:51:23,483
التف حوله. انظر إلي

679
00:51:24,363 --> 00:51:28,523
هل يؤلم؟
ثم كن ساكنا.

680
00:51:28,683 --> 00:51:31,564
مستعد. الآن تبدو كرجل

681
00:51:31,764 --> 00:51:34,804
وليس من الأنثى.

682
00:51:36,364 --> 00:51:40,084
آسف، لم أقصد الإساءة إليك.

683
00:51:41,764 --> 00:51:44,564
كنت أعرف ما هي مشكلتك.

684
00:51:44,924 --> 00:51:48,884
لا ينبغي أن تخجل
أو تشعر بالذنب.

685
00:51:49,164 --> 00:51:52,364
وأنا أعلم، أنا من هذا القبيل.

686
00:51:52,564 --> 00:51:55,365
سأقتل نفسي!

687
00:51:55,645 --> 00:51:59,725
لا تتحدث بهذه الطريقة! تحتاج إلى تشديد!

688
00:51:59,925 --> 00:52:02,565
سأقتل نفسي.

689
00:52:04,685 --> 00:52:08,325
ماذا تفعل؟
- سأقتل نفسي.

690
00:52:09,405 --> 00:52:13,405
فرانكو، توقف عن ذلك، أنت في حالة هستيرية!

691
00:52:13,845 --> 00:52:16,365
يستريح.

692
00:52:17,845 --> 00:52:20,166
اجلس. سوف أقوم بتدليكك.

693
00:52:20,326 --> 00:52:23,526
لا بد لي من خلع ملابسه.
- ليس ضروريا.

694
00:52:27,566 --> 00:52:30,006
يستريح.
- لقد استرخيت.

695
00:52:30,166 --> 00:52:32,966
عيون مغلقة.
- لقد أغلقتهم.

696
00:52:33,326 --> 00:52:36,526
تشعر وكأنك تطفو في الهواء.

697
00:52:38,566 --> 00:52:41,086
تشعر بالهدوء.

698
00:52:41,446 --> 00:52:43,966
مثله.

699
00:52:46,527 --> 00:52:50,287
تعال. مستعد.

700
00:52:50,447 --> 00:52:52,927
دائما في القمة.

701
00:52:54,207 --> 00:52:56,687
دائما في القمة.

702
00:53:02,647 --> 00:53:05,167
يمكنك الابتعاد.

703
00:53:13,128 --> 00:53:18,848
الشاي.
- أبوك وأمك وبراز عاهرة الخاص بك!

704
00:53:24,208 --> 00:53:27,448
لقد صدقتني وأنا لمستها في كل مكان.
- الخادمة؟

705
00:53:27,608 --> 00:53:29,608
أوقفه.
- لا بأس بالنسبة لي.

706
00:53:29,768 --> 00:53:34,128
متى ستصل إلى النهاية؟
- لا بد لي من التصرف تدريجيا.

707
00:53:34,289 --> 00:53:38,169
يمكننا نحن الثلاثة إصلاح الأمر معًا.
- لا!

708
00:53:38,329 --> 00:53:42,569
أنتم الثلاثة لن تفعلوا ذلك
وكل واحد على حدة. والصمت.

709
00:53:42,729 --> 00:53:45,369
ماذا اكتشف؟

710
00:53:46,169 --> 00:53:49,969
أحسنت. تمام.
- السيد المعلم؟

711
00:53:50,129 --> 00:53:52,169
نعم؟
- هل يمكنني الخروج؟

712
00:53:52,329 --> 00:53:56,929
أثناء السيطرة لا أحد
فقط الشخص الذي انتهى يمكنه المغادرة.

713
00:53:57,449 --> 00:54:01,370
انتهيت.
- هل من الممكن؟

714
00:54:08,010 --> 00:54:10,530
الموضوع:

715
00:54:11,370 --> 00:54:15,930
تحليل لفترة وجيزة ما
يقول بترارك في قصيدته:

716
00:54:16,130 --> 00:54:18,730
"مياه صافية وعذبة وحلوة،

717
00:54:18,970 --> 00:54:23,050
حيث وضعت يديها الجميلتين،
التي تبدو لي فقط أنها امرأة..."

718
00:54:23,210 --> 00:54:25,531
التعرض…

719
00:54:25,691 --> 00:54:28,171
"بيديت"؟

720
00:54:29,091 --> 00:54:31,131
خارج!
- ماذا فعلت؟

721
00:54:31,291 --> 00:54:33,611
خارج!

722
00:54:36,731 --> 00:54:38,731
أين أنت؟
- خارج.

723
00:54:38,891 --> 00:54:40,931
لماذا؟
- لقد نسخت. - أنا أيضاً.

724
00:54:41,091 --> 00:54:43,731
خارجا إذن.
- وهذا ما فعلناه.

725
00:54:43,891 --> 00:54:46,171
هيا مارس!

726
00:54:46,331 --> 00:54:49,692
نعم سيدي المدير.
فرانكو موتولا غير منضبط

727
00:54:49,852 --> 00:54:53,212
ولا يمكن أن تأخذ الضرر.
انه رعشة.

728
00:54:53,932 --> 00:54:58,332
هل تعرف والده؟
- أبو المعتوه .

729
00:54:58,492 --> 00:55:00,972
عزيزتي كالي…

730
00:55:02,412 --> 00:55:05,212
عزيزتي كالي…
- أنا هنا.

731
00:55:05,492 --> 00:55:09,372
كم سنة كنت تدرس؟
- 14 سنة بالفعل.

732
00:55:09,532 --> 00:55:11,572
أنت شاب.

733
00:55:11,732 --> 00:55:13,732
شاب.

734
00:55:13,892 --> 00:55:16,453
اسمعني، كالي.
هل لديك منزل؟

735
00:55:16,613 --> 00:55:20,493
منذ ست سنوات سألت
مسكن البلدية…

736
00:55:20,853 --> 00:55:23,853
...ولا شيء غير ذلك.
- لا شئ؟

737
00:55:25,253 --> 00:55:26,893
هل ستعتني بالأمر؟

738
00:55:27,053 --> 00:55:29,533
نعم مارجانا؟

739
00:55:31,173 --> 00:55:33,973
هل اختبروا ابني؟

740
00:55:34,333 --> 00:55:36,933
باللغة اليونانية؟

741
00:55:37,253 --> 00:55:42,054
وماذا؟
- أعطيك المعلم - كالي.

742
00:55:42,254 --> 00:55:46,174
سوف يجيبك.
لحظة.

743
00:55:46,334 --> 00:55:50,654
التقط الهاتف. تعال!
- شكرًا. خذها.

744
00:55:50,814 --> 00:55:53,294
مرحبًا؟ نعم هذا انا…

745
00:55:53,534 --> 00:55:56,614
لقد اختبرت ابنك في الصباح
باللغة الإيطالية.

746
00:55:56,774 --> 00:55:59,475
باللغة اليونانية.
- باللغة اليونانية.

747
00:55:59,635 --> 00:56:03,174
نعم، لقد كان الأمر جيدًا... لقد سار الأمر على ما يرام.

748
00:56:03,334 --> 00:56:06,935
ماذا؟ تقييمه؟
- 7.

749
00:56:07,095 --> 00:56:10,615
6؟ لا، 7...7.5، حضرة القاضي.

750
00:56:10,775 --> 00:56:13,255
7.5. هل أنت بخير؟

751
00:56:13,415 --> 00:56:15,895
عن البيت...

752
00:56:16,135 --> 00:56:18,775
مرحبا؟ مرحبا عزيزي؟

753
00:56:19,055 --> 00:56:23,015
كما ترون، هناك تقدم.
تحياتي للسيدة.

754
00:56:23,215 --> 00:56:27,615
شكرا لك عزيزي.
شكرًا.

755
00:56:29,135 --> 00:56:35,136
كالي...لماذا أنت مباشر جدًا
للشقة؟

756
00:56:35,336 --> 00:56:38,576
ألم أقل لك أنني مشغول؟!

757
00:56:38,776 --> 00:56:42,976
تشغيل الآن. اذهب بديلا!

758
00:56:44,216 --> 00:56:47,696
صيغ الاستفهام
هي مفردة أو مزدوجة.

759
00:56:47,896 --> 00:56:51,496
يتم تقديمها فقط
من ضمائر الاستفهام :

760
00:56:55,057 --> 00:56:58,057
من ذرات السؤال...

761
00:56:59,497 --> 00:57:03,097
يتم تقديم الزوجي
من الجزيئات…

762
00:57:10,137 --> 00:57:15,097
لكني أخرق! سوف وصمة عار؟
- لا يهم.

763
00:57:15,297 --> 00:57:18,577
أنا آسف. لنرى
سواء اخترق من الأسفل.

764
00:57:19,698 --> 00:57:22,698
دعونا لا ننتبه.

765
00:57:24,258 --> 00:57:26,738
لا يهم حقا.
اتركه.

766
00:57:26,938 --> 00:57:31,378
اذهب إلى الحمام
يوجد مزيل للبقع على الحوض.

767
00:57:31,738 --> 00:57:34,138
شكرًا.

768
00:58:39,021 --> 00:58:43,781
هنا الشاي.
- وبقيت بإصبعي في فمي.

769
00:58:45,981 --> 00:58:48,461
عزيزتي الأم!

770
00:58:51,981 --> 00:58:54,301
<i>والآن سوف تتذوق الخمر</i>

771
00:58:54,461 --> 00:58:57,221
<i>من مزارع الكروم الخاصة بي.</i>

772
00:58:57,421 --> 00:59:02,102
اشرب بعض…
- لا شكرا، لا أستطيع التحمل.

773
00:59:02,302 --> 00:59:04,782
على ما يبدو أنه مهم.

774
00:59:04,942 --> 00:59:07,182
الأصدقاء، هذا النبيذ...

775
00:59:07,342 --> 00:59:11,782
ماذا؟ هتاف…
لا، ليس أنت.

776
00:59:11,982 --> 00:59:15,182
أقول تحياتي لهذا النبيذ

777
00:59:15,382 --> 00:59:19,582
من العنب الناضج تحت الشمس الدافئة

778
00:59:19,782 --> 00:59:22,982
من تريناكريا القديمة.

779
00:59:23,382 --> 00:59:25,543
دعونا نشرب على أوديسيوس

780
00:59:25,703 --> 00:59:28,983
الذي سكر بهذا النبيذ.
هتاف…

781
00:59:29,183 --> 00:59:32,583
لأوديسيوس، بينيلوب
وجميع الشواذ.

782
00:59:33,783 --> 00:59:35,943
أماليا، يطلق عليهم المنافسين.

783
00:59:36,103 --> 00:59:38,903
وهذا ما قلته - الشواذ.

784
00:59:43,263 --> 00:59:46,463
هتافات.
- شكرا، أنا في حالة سكر بالفعل.

785
00:59:47,663 --> 00:59:51,064
أنا متأكد من أنك جعلتني في حالة سكر عمدا.

786
00:59:51,544 --> 00:59:55,424
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
سأعد لك بعض القهوة القوية.

787
00:59:55,584 --> 00:59:57,624
شكرا فرانكو.

788
00:59:57,784 --> 00:59:59,864
إذا كنت تريد، وسوف تظهر لك الممتلكات.

789
01:00:00,024 --> 01:00:02,904
بعد هذه الوجبة، دعونا نذهب للنزهة
مبالغ فيه بعض الشيء!

790
01:00:03,064 --> 01:00:07,504
سأكون سعيدا.

791
01:00:07,664 --> 01:00:10,664
لكن جيوفانا يجب أن تفعل ذلك
لتلقين فرانكو درسا.

792
01:00:10,984 --> 01:00:14,184
نعم، لديك درس.
- سأخبرك.

793
01:00:14,344 --> 01:00:19,065
آنسة، إذهبي للراحة
قبل إجراء الدرس.

794
01:00:19,305 --> 01:00:21,545
هيا، دعونا الحصول على طعامنا إلى أسفل.

795
01:00:21,705 --> 01:00:25,305
لقد ذهبت! اسمح لي.

796
01:00:27,025 --> 01:00:29,145
عليك اللعنة.
- لو سمحت؟

797
01:00:29,305 --> 01:00:32,745
قررت ذلك بعد هذه الوجبة

798
01:00:32,945 --> 01:00:36,545
لن يضر المشي قليلاً.

799
01:00:38,505 --> 01:00:40,706
تعال.

800
01:00:43,066 --> 01:00:46,066
وبهذا يجب عليه أن ينام...

801
01:00:48,466 --> 01:00:51,106
سوف أضع كل شيء على.

802
01:00:52,106 --> 01:00:55,626
سأريكم أشجار الزيتون،
الذي تركني والدي.

803
01:00:55,786 --> 01:00:58,026
الملكية كلها ملكي.

804
01:00:58,186 --> 01:01:02,746
سأكون سعيدًا في الشقة
مع 3 غرف وشرفة وصندوق.

805
01:01:02,946 --> 01:01:04,987
ألا يهتم زوجي؟

806
01:01:05,147 --> 01:01:09,467
نعم، ولكن إذا كان ذلك ممكنا
قل له كلمة أيضاً..

807
01:01:09,707 --> 01:01:12,307
حسنًا، لديك كلمة أماليا.

808
01:01:12,547 --> 01:01:16,147
بعد الأكل لا أستطيع
لأنه ثقيل على المعدة.

809
01:01:16,307 --> 01:01:18,747
لا يمكنك ذلك.
- فكرة من كانت هذه؟

810
01:01:18,907 --> 01:01:21,547
للنساء.
- دع تلك الغامضة تأخذهم!

811
01:01:21,707 --> 01:01:24,347
كيف؟
- سمعت الحق.

812
01:01:46,028 --> 01:01:49,028
<i>ماذا أكلوا، ليس هناك نهاية لهذا التنظيف.</i>

813
01:01:53,868 --> 01:01:57,429
<i>الاستراحة 14. ماذا تفعل؟</i>

814
01:01:57,869 --> 01:02:00,669
<i>لقد انزلقت من يدي.</i>

815
01:02:29,870 --> 01:02:32,510
سوف أقوم بفك ضغط كل شيء.

816
01:03:17,552 --> 01:03:19,992
من هذا؟
- فرانكو.

817
01:03:20,152 --> 01:03:22,592
فرانكو.
- نعم.

818
01:03:29,352 --> 01:03:31,552
فرانكو؟!

819
01:03:43,593 --> 01:03:45,993
دعني أذهب! أنت مجنون!

820
01:03:46,153 --> 01:03:48,793
أنا مجنون بك!

821
01:03:57,353 --> 01:04:00,434
أعطني المفتاح وإلا سأطلق النار!
- غير محملة.

822
01:04:00,594 --> 01:04:02,714
أعطني المفتاح وإلا سأطلق النار!

823
01:04:02,874 --> 01:04:05,474
أعطني المفتاح.

824
01:04:05,874 --> 01:04:09,834
المفتاح!
- غير محملة.

825
01:04:17,274 --> 01:04:20,594
ألم تسمعي ذلك الضرب على الباب؟

826
01:04:20,794 --> 01:04:23,434
سأذهب لأرى.

827
01:04:26,755 --> 01:04:29,435
سيدتي هل صرخت؟

828
01:04:29,595 --> 01:04:33,795
نعم. أحضر لي قهوة قوية.
- حسنا، الآن.

829
01:04:50,196 --> 01:04:52,996
قالت لي أنها جوهرة!

830
01:04:53,436 --> 01:04:56,436
ذلك الوغد الذي باعه لي!

831
01:04:56,636 --> 01:04:59,116
عليك اللعنة!

832
01:04:59,716 --> 01:05:02,396
القرف!
- هل ملأت بالغاز؟

833
01:05:02,556 --> 01:05:04,956
ولم لا؟ لترين.

834
01:05:05,116 --> 01:05:07,756
متى؟
- لا أتذكر.

835
01:05:10,756 --> 01:05:13,396
ولماذا تتوقف؟
إعطاء الدروس للصبي؟

836
01:05:13,556 --> 01:05:14,917
أنا مريض.

837
01:05:15,077 --> 01:05:17,677
كيف يمكنك الإقلاع عن التدخين؟
7000 جنيه في الساعة؟

838
01:05:17,837 --> 01:05:21,157
وخاصة كما أكدت لي السيدة موتولا،
أننا سوف نحصل على شقة.

839
01:05:21,317 --> 01:05:23,677
إنها خطيئة.

840
01:05:23,837 --> 01:05:27,677
أنا متعب.
أنا متعب هل تفهم؟!

841
01:05:27,837 --> 01:05:31,597
بذل جهد أخير.
ادفع السيارة للبدء.

842
01:05:31,877 --> 01:05:33,957
أنت على وشك كسر نفسك.

843
01:05:34,117 --> 01:05:37,117
سوف تبتلع بعض الهواء النقي...

844
01:05:38,077 --> 01:05:40,718
حذرا مع هيكل السيارة.

845
01:05:54,518 --> 01:05:59,358
يوم جيد.
هل تفضل الشاي أم الشمبانيا؟

846
01:05:59,558 --> 01:06:02,838
ًلا شكرا.
أريد أن أرى واجبك المنزلي.

847
01:06:14,559 --> 01:06:17,759
ما رأيكم هل هذه نسخة؟

848
01:06:18,519 --> 01:06:23,159
كل الأفعال خاطئة.
مثل هذا الموقف تجاه ثوسيديدس ...

849
01:06:31,000 --> 01:06:34,960
لماذا تفعل هذا؟
- ما هي القيمة التي يتمتع بها ثوسيديدس؟

850
01:06:35,120 --> 01:06:37,160
بأي معنى؟

851
01:06:37,320 --> 01:06:40,720
أسأل ما القيمة
هناك ثوسيديدس بالنسبة لك.

852
01:06:40,920 --> 01:06:45,480
ثوب نوم واحد لشهر العسل؟
أو رسوم الغسيل؟

853
01:06:45,760 --> 01:06:49,760
أو تلعب اللعبة،
أو لن أدرس ثيوسيديدس.

854
01:06:50,160 --> 01:06:53,760
ألا تخجل؟ أنت مقرف.

855
01:06:54,921 --> 01:06:56,961
خلع تنورتك.

856
01:06:57,121 --> 01:07:00,641
أنا على علم.
خطيبك لن يعرف.

857
01:07:00,841 --> 01:07:04,121
وهو لا يبدو لي كثيراً أيضاً..

858
01:07:04,441 --> 01:07:06,921
لا طرحه.

859
01:07:07,081 --> 01:07:09,121
وقال انه سوف يكون سعيدا على أي حال.

860
01:07:09,281 --> 01:07:13,281
إذا حصل له أبي على شقة،
سوف تغض الطرف عن كل شيء.

861
01:07:14,321 --> 01:07:18,881
ماذا تفعل؟ سأتصل بأمي
إذا ضربتني مرة أخرى

862
01:07:19,321 --> 01:07:22,882
اصرخ بمن تريد. نذل!
- أم!

863
01:07:23,042 --> 01:07:25,522
تعال يوما ما!
- أم!

864
01:07:32,442 --> 01:07:35,242
كاكاو ساخن لك.

865
01:07:36,362 --> 01:07:38,442
يا إلهي، إنه مدخن للغاية...

866
01:07:38,602 --> 01:07:41,802
ما الهواء القذر.
سأفتح النافذة.

867
01:07:42,082 --> 01:07:44,082
الهواء النقي.

868
01:07:44,242 --> 01:07:47,443
حيث تدخل الشمس
الطبيب لا يدخل

869
01:07:48,043 --> 01:07:51,723
لماذا لا تذهب للخارج؟
قم بالمشي قليلاً.

870
01:07:51,923 --> 01:07:54,563
زيارة المعارض والمتاحف.

871
01:07:54,963 --> 01:07:58,603
اتصلت جيوفانا لتقول إنها لن تأتي.

872
01:07:59,363 --> 01:08:03,323
هل لا تخرج أبداً مع صديقاتك؟
- لا!

873
01:08:03,603 --> 01:08:07,723
هناك العديد من الفتيات الجميلات
من العوائل الطيبة .

874
01:08:07,923 --> 01:08:11,684
هذه هي الطريقة التي سوف تجعل أمي سعيدة.
لماذا تجلس وحيدا؟

875
01:08:11,844 --> 01:08:15,564
لأنهم أغبياء وأنا لا أستطيع تحملهم.

876
01:08:15,764 --> 01:08:19,524
لأنني أكره النساء!
- كلهم؟

877
01:08:19,684 --> 01:08:23,684
نعم الجميع، حتى أنت.
الآن اتركني وشأني!

878
01:08:24,404 --> 01:08:27,204
<i>بدلاً من الغضب،
اشرب الكاكاو الخاص بك.</i>

879
01:08:27,484 --> 01:08:31,684
لا تنسى الاتصال
الى الوزير…

880
01:08:31,884 --> 01:08:36,085
بالتأكيد. هل أضفت السكر؟
- لا.

881
01:08:36,285 --> 01:08:38,325
لماذا؟
- انها مقفلة.

882
01:08:38,485 --> 01:08:41,565
لماذا؟
- هذا ما أمروني به.

883
01:08:41,725 --> 01:08:45,205
نعم عزيزتي، السكر ضروري
أن تبقى تحت القفل والمفتاح.

884
01:08:45,365 --> 01:08:49,605
وإلا فإنه سوف يخرج إلى السينما.
أحضر المفتاح!

885
01:08:49,805 --> 01:08:52,725
السيدة سوف تكون غاضبة
وهذا ليس جيدًا على الإطلاق.

886
01:08:52,885 --> 01:08:55,125
حسنًا، سأشربه هكذا.

887
01:08:55,285 --> 01:08:59,045
لقد حدث كما أردت. ابنك انا
طردت من غرفتك وهذا خطأك!

888
01:08:59,205 --> 01:09:01,486
هل هذا خطأي؟
- نعم، يتعلمون من آبائهم.

889
01:09:01,646 --> 01:09:03,686
أنا لم أطردك من الغرفة أبداً

890
01:09:03,846 --> 01:09:07,086
لا، لكننا لا نتواصل
وأنت علمته ذلك.

891
01:09:07,246 --> 01:09:10,646
من فضلك، لدي الكثير من الأشياء للقيام بها،
الذين ينتظرونني

892
01:09:10,806 --> 01:09:14,286
ابنك في مثل هذه الحالة
العقلية والأخلاقية والجسدية …

893
01:09:14,446 --> 01:09:16,806
فيفي!

894
01:09:16,966 --> 01:09:19,406
أنا أستمع إليك.
- ابنك في حالة سيئة.

895
01:09:19,566 --> 01:09:24,366
ماذا حدث؟
- يكره النساء . لقد أصبح دواسة.

896
01:09:24,807 --> 01:09:26,887
أنت لا تقول!

897
01:09:27,047 --> 01:09:29,527
تنفس بعمق.

898
01:09:30,127 --> 01:09:32,607
مرة أخرى.

899
01:09:33,487 --> 01:09:35,967
مرة أخرى.

900
01:09:36,567 --> 01:09:39,047
مرة أخرى.

901
01:09:41,727 --> 01:09:44,927
لذا فإن رئتيك تعمل بشكل جيد.

902
01:09:45,247 --> 01:09:48,647
يا آنسة، تحققي من ردود أفعالك.

903
01:09:51,128 --> 01:09:53,728
اجلس جانبا.

904
01:09:54,488 --> 01:09:57,088
ارفع ساقيك.

905
01:10:04,488 --> 01:10:07,288
أوه، وأنه يعمل بشكل جيد بالنسبة له.

906
01:10:09,128 --> 01:10:13,528
حسنًا؟
- عزيزتي... ابنك بصحة جيدة.

907
01:10:13,688 --> 01:10:16,329
هل كل شيء طبيعي؟
- لماذا، ماذا كنت تفكر؟

908
01:10:16,489 --> 01:10:20,729
زوجتي لديها أفكار غريبة

909
01:10:20,889 --> 01:10:22,929
لا أعرف لماذا.

910
01:10:23,089 --> 01:10:25,809
أنا دائما بعيدا عن العمل

911
01:10:26,009 --> 01:10:30,089
ولم أتمكن من الارتباط بابني.

912
01:10:30,849 --> 01:10:34,089
الأب، يجب أن يكون دائما
أن يكون قريبا من ابنه.

913
01:10:34,249 --> 01:10:38,689
لمرافقته ودعمه
في تقلباتها.

914
01:10:39,049 --> 01:10:41,490
لإعداده للحياة.

915
01:10:41,650 --> 01:10:44,450
عزيزي، خذه إلى عاهرة.

916
01:10:44,770 --> 01:10:47,410
<i>وإلا فسوف تنفجر.</i>

917
01:10:52,490 --> 01:10:55,290
مرحبا أيها السيدات. مرحباً.

918
01:10:55,530 --> 01:10:59,770
نحن في مطعم جيد جدًا.

919
01:10:59,970 --> 01:11:03,970
هل رأيت هذين الدجاجتين؟
- أي فراخ؟

920
01:11:04,130 --> 01:11:06,771
الفتاتان هنا. انظر

921
01:11:07,451 --> 01:11:11,771
<i>انظر إلى تلك الفخذين الجميلتين.</i>

922
01:11:11,971 --> 01:11:14,291
<i>مرحبا... أنا والده.</i>

923
01:11:14,451 --> 01:11:17,451
هل تحبهم؟
- لو سمحت.

924
01:11:17,611 --> 01:11:22,051
يبدو أن مدرستك أفسدتك.

925
01:11:22,251 --> 01:11:25,451
مع الشباب والفتيات الجدد هناك ...

926
01:11:25,651 --> 01:11:28,531
عندما كنت بعمرك في الجامعة

927
01:11:28,691 --> 01:11:31,332
لم أفتقد واحدة.

928
01:11:32,012 --> 01:11:35,412
<i>قم بمداعبتها قليلاً، قبلها...</i>

929
01:11:35,772 --> 01:11:40,772
أنت أفضل الآن
لأن الفتيات أكثر تحررا.

930
01:11:40,972 --> 01:11:44,292
مطلق سراحه؟ ماذا تتحدث؟

931
01:11:44,732 --> 01:11:47,492
هم الأوغاد
يتظاهرون بأنهم نسويات.

932
01:11:47,652 --> 01:11:50,572
وهل هؤلاء نسويات؟

933
01:11:50,772 --> 01:11:54,452
<i>بالنسبة لي، هم عاهرات.
مرحبا.</i>

934
01:11:54,612 --> 01:11:59,053
ولهذا السبب فكرت في شيء لك.

935
01:11:59,253 --> 01:12:01,733
هل عوضتها لي؟

936
01:12:02,013 --> 01:12:04,613
ما هو؟ يقول.

937
01:12:04,773 --> 01:12:09,413
لا تخبر والدتك
أنني سوف دهس.

938
01:12:09,613 --> 01:12:12,333
يوجد رقم هنا…

939
01:12:12,493 --> 01:12:15,013
إعلان صغير.

940
01:12:15,973 --> 01:12:19,453
يوم جيد.
- جئت من خلال الإعلان.

941
01:12:19,613 --> 01:12:22,214
على الرحب والسعة.

942
01:12:24,734 --> 01:12:27,214
يغلق.

943
01:12:29,054 --> 01:12:32,134
هذه هي الغرفة.
- هل هذا هو؟

944
01:12:32,294 --> 01:12:36,894
وهناك صالة خاصة صغيرة؟

945
01:12:37,134 --> 01:12:40,414
سأنتظر في الخارج.

946
01:12:43,014 --> 01:12:45,455
أنا خارج.

947
01:12:51,775 --> 01:12:56,895
عزيزي موتولا
في فوضى مع ابنه..

948
01:12:57,095 --> 01:13:01,695
إذا خرجت الكلمة
سوف تصبح مثل هذه الفضيحة ...

949
01:13:03,455 --> 01:13:08,055
معذرةً، سأطلب منك الخروج
أحتاج الأريكة

950
01:13:08,575 --> 01:13:11,376
في هذه الحالة، أنا خارج.

951
01:13:25,176 --> 01:13:27,656
يا لها من قصة!

952
01:13:33,616 --> 01:13:36,617
دعونا نسرع، أنا أطارد القطار.

953
01:13:48,937 --> 01:13:51,937
هل ستستخدم المرحاض؟

954
01:13:54,777 --> 01:13:57,337
لم لم تقرر؟
- أنا في الحقيقة...

955
01:13:57,497 --> 01:14:01,738
لقد غادر ابنك على الفور.
أنا في انتظارك في الطابق السفلي.

956
01:14:01,938 --> 01:14:05,018
حسنا شكرا لك.
- سيد؟ 30.000.

957
01:14:05,178 --> 01:14:08,178
رغم أن شيئا لم يحدث؟
- نعم.

958
01:14:10,618 --> 01:14:14,618
لقد غادرت دون أن تقول أي شيء.
- إنهم يثيرون اشمئزازي.

959
01:14:14,778 --> 01:14:19,338
لو أنه قال من قبل.
أخذوا مني 30 ألف ليرة.

960
01:14:19,498 --> 01:14:24,378
أنت لم تعطيني فرصة لأخبرك.
-اتركني معلقاً كالأحمق.

961
01:14:24,538 --> 01:14:27,099
اعتقدت أنك تريد...

962
01:14:27,299 --> 01:14:31,539
أنا؟ ذهبت إلى هناك من أجلك.

963
01:14:31,739 --> 01:14:35,979
ْعَنِّي؟ العاهرات مناسبة
لجيلك.

964
01:14:36,379 --> 01:14:40,099
أريد أن أنتصر.
وإلا فما الفائدة؟

965
01:14:41,099 --> 01:14:43,899
هذه مسألة أخرى.

966
01:14:44,179 --> 01:14:46,219
إذا فهمت بشكل صحيح،

967
01:14:46,379 --> 01:14:50,620
لديك تفضيلات محددة.
- بالطبع.

968
01:14:50,780 --> 01:14:54,740
وعندما تراها تقول لنفسك:
"سوف آخذها..."

969
01:14:55,940 --> 01:15:00,700
بالضبط. لكنها لا تريد ذلك.
- إنها لا تريد...

970
01:15:00,860 --> 01:15:03,660
لا، لن يحدث ذلك.
- من هي؟

971
01:15:03,820 --> 01:15:08,260
المعلم.
- إذن أنت تريد من المعلم أن...

972
01:15:09,620 --> 01:15:13,380
مر بجانب فيتيبالدي، دعنا نذهب...!

973
01:15:14,060 --> 01:15:17,941
لا يمكن ذلك.
مع المعلم مستحيل.

974
01:15:18,221 --> 01:15:22,661
استمع يا بابا أو جيوفانا
سوف تعطيني أو سأقتل نفسي.

975
01:15:22,821 --> 01:15:26,021
لا يمكنك أن تطلب ذلك مني.

976
01:15:26,301 --> 01:15:29,581
إذا كنت تريد أن تصبح مفتشًا،
عليك أن تفعل ذلك.

977
01:15:29,741 --> 01:15:33,581
لكنك فقط تبتزني.

978
01:15:33,781 --> 01:15:37,621
نعم، أنا بحاجة إلى حل هذه المشكلة.
ابني يحتاج إلى الهدوء.

979
01:15:37,781 --> 01:15:39,981
ماذا علي أن أفعل به؟
- لديك!

980
01:15:40,141 --> 01:15:43,542
لقد جعلتني أتواصل مع الفتاة
سوف تحل المشكلة.

981
01:15:43,702 --> 01:15:47,662
لكني بالكاد أعرفها.
هل يجب أن أتحدث مع خطيبها؟

982
01:15:47,862 --> 01:15:49,902
بالطبع.
- هذا سخيف!

983
01:15:50,062 --> 01:15:55,022
أنا عاجز عن الكلام، لكن هذا أمر سخيف.
لا أستطيع أن أتخيل كيف أقول:

984
01:15:55,182 --> 01:15:59,542
"أحد الطلاب في حالة حب
في خطيبتك وتريدها…”

985
01:15:59,702 --> 01:16:01,902
فماذا؟
في الوقت الحاضر يتم ذلك.

986
01:16:02,062 --> 01:16:05,143
لماذا لا تخبرها بنفسك؟

987
01:16:05,343 --> 01:16:07,423
أنت أنيق.

988
01:16:07,583 --> 01:16:10,063
التحدث مباشرة مع الفتاة.
- أنا الأب.

989
01:16:10,223 --> 01:16:14,023
يمكن للأب أن يحقق
اكثر من المخرج .

990
01:16:14,343 --> 01:16:15,903
أحيانا.

991
01:16:16,063 --> 01:16:19,183
<i>لا، أنت جميلة جدًا جدًا.</i>

992
01:16:19,383 --> 01:16:23,343
<i>لديك ميزات مثالية،
وجه يوناني مناسب.</i>

993
01:16:23,543 --> 01:16:26,063
<i>ولكن تلك الميزات المثالية...</i>

994
01:16:26,223 --> 01:16:29,223
الله يعينك.
- نحن نخدمه.

995
01:16:30,024 --> 01:16:34,584
... لا تثير مشاعر أفلاطونية.
- أليس كذلك؟

996
01:16:34,744 --> 01:16:37,224
إذا سمحت لي،

997
01:16:37,424 --> 01:16:41,384
السمات المثالية يمكن أن تفرخ

998
01:16:41,584 --> 01:16:44,944
وكذلك بعض الغرائز الخاطئة.

999
01:16:45,144 --> 01:16:50,744
أنا على علم.
- أوه، أنت فقط سوف تجعل الأمر أسهل بالنسبة لي.

1000
01:16:50,944 --> 01:16:54,624
إعلمي يا سيدتي أنني رجل مستقيم.

1001
01:16:55,305 --> 01:16:57,945
عندما أقرر شيئًا ما - انتهى.

1002
01:16:58,145 --> 01:17:01,785
أنا مستعد لك
للتضحية بكل شيء.

1003
01:17:02,025 --> 01:17:06,745
هل لديك اقتراح بالنسبة لي؟
- ولكن ما رأيك؟

1004
01:17:06,985 --> 01:17:12,505
أنت مخطئ، لم أقصد نفسي.
جئت من أجل ابني.

1005
01:17:12,745 --> 01:17:17,065
لفرانكو؟
- نعم. ابني في الحب معك.

1006
01:17:17,385 --> 01:17:19,985
لا يهمني.
لن أعطيه المزيد من الدروس

1007
01:17:20,146 --> 01:17:23,026
في سبيل الله لا تنزعج.

1008
01:17:23,226 --> 01:17:26,146
أنت امرأة عصرية.
فرانكو يريد فقط...

1009
01:17:26,306 --> 01:17:30,026
الزواج مني؟
- ليس حقيقيًا. انه لا يزال شابا.

1010
01:17:30,386 --> 01:17:34,186
إنه يريد ذلك فقط بين الحين والآخر
للقيام ببعض الأشياء.

1011
01:17:34,706 --> 01:17:37,186
ما الأشياء؟

1012
01:17:38,386 --> 01:17:41,186
حسنا، الاشياء.
- فاسق.

1013
01:17:41,346 --> 01:17:44,146
كيف تجرؤ على أن تقدم لي هذا؟!

1014
01:17:44,506 --> 01:17:48,867
ماذا سيحدث لك؟
إنه شاب، يجب أن يكون راضيا.

1015
01:17:49,067 --> 01:17:51,867
فهل سيكون راضيا عني أيضا؟

1016
01:17:52,067 --> 01:17:54,147
حسنا، أنت جميلة!

1017
01:17:54,307 --> 01:17:58,587
سيدي، سأصطاد السرطانات على الصخور.
- يذهب.

1018
01:17:58,747 --> 01:18:03,547
كم هو لطيف في الطبيعة!
إنه جيد للرئتين.

1019
01:18:03,707 --> 01:18:08,867
يكسر قلبي أن أعرف
أنك تركت فرانكو وحده في المنزل.

1020
01:18:09,027 --> 01:18:12,548
كيف لا تفهم؟

1021
01:18:12,788 --> 01:18:16,068
يجب أن يكون فرانكو بمفرده مع المعلم

1022
01:18:16,308 --> 01:18:19,268
حتى لا يشتت انتباههم.

1023
01:18:19,508 --> 01:18:23,148
اعتقدت أنها لا تريد ذلك
لإعطائه المزيد من الدروس.

1024
01:18:23,388 --> 01:18:26,628
حاولت أن أجعلها تفكر.

1025
01:18:26,868 --> 01:18:29,868
لذلك نحن وحدنا الآن.

1026
01:18:30,228 --> 01:18:32,548
إنها جميلة، الصخور، الشمس وأنت.

1027
01:18:32,708 --> 01:18:36,869
ما هو الجميل؟
- أن يكون مثل هذا الرجل بجانبي.

1028
01:18:37,029 --> 01:18:39,509
أماليا هل أنت بخير
- لماذا؟

1029
01:18:39,709 --> 01:18:44,389
ربما لم أفهم.
- لا تتظاهر بأنك لا تفهم.

1030
01:18:44,629 --> 01:18:46,709
أنت حر، ليس لديك وظيفة.

1031
01:18:46,869 --> 01:18:51,469
ماذا تفعلين يا أماليا؟
لا تضغط على معدتي.

1032
01:18:51,629 --> 01:18:54,429
سيدتي، لم أجد أي سرطان البحر.

1033
01:18:55,269 --> 01:18:57,789
عزيزتي الأم!

1034
01:19:02,630 --> 01:19:05,030
فرانكو؟

1035
01:19:30,591 --> 01:19:33,231
<i>ماذا فعلت؟</i>

1036
01:19:34,311 --> 01:19:36,711
الله!

1037
01:19:37,871 --> 01:19:40,511
آمل ألا يكون الوقت قد فات.

1038
01:19:44,391 --> 01:19:47,991
الولد المسكين... إنه خطأي.

1039
01:19:58,912 --> 01:20:01,392
لا بد لي من إخراجك من هنا.

1040
01:20:12,872 --> 01:20:15,393
عصير طماطم…

1041
01:20:19,233 --> 01:20:21,313
وغد.

1042
01:20:21,473 --> 01:20:23,953
هذا اللقيط!

1043
01:20:26,873 --> 01:20:29,353
تعال!

1044
01:21:15,555 --> 01:21:18,155
إنهم يعلمون، دعونا نتركهم وشأنهم.

1045
01:21:18,355 --> 01:21:22,515
لقد عدنا في وقت مبكر جدا.
- نعم، أنت على حق.

1046
01:21:22,675 --> 01:21:26,475
هل يمكنك أن تخبر جيوفانا،
أنني لا أستطيع الانتظار

1047
01:21:26,675 --> 01:21:29,635
إذا لم ينتهوا في الوقت المحدد،
سأطلب لها سيارة أجرة.

1048
01:21:29,795 --> 01:21:34,476
إيه يا عزيزي، لم يعد أحد يمشي.
- سأدفع ثمنها بالطبع.

1049
01:21:34,636 --> 01:21:39,076
المشي جميل
ولكن من الأفضل أن تأخذ سيارة أجرة.

1050
01:21:42,476 --> 01:21:44,956
دعونا نرى.

1051
01:21:47,556 --> 01:21:50,836
<ط> دعونا نكرر.
- مرة أخرى؟

1052
01:21:50,996 --> 01:21:54,196
<ط> انطق بعناية.
كرر بعدي...</i>

1053
01:22:28,558 --> 01:22:31,158
عزيزي…
- نعم؟

1054
01:22:31,878 --> 01:22:36,598
لأن هذه هي الأيام الأخيرة،
يمكنهم أن يأخذوا نصف ساعة أخرى،

1055
01:22:36,798 --> 01:22:40,638
أو حتى ساعة كل ليلة.
- هل توافق الآنسة جيوفانا؟

1056
01:22:40,798 --> 01:22:45,399
لا مشكلة. إذا قلت لها
سيبقى طوال الليل أيضًا.

1057
01:22:48,559 --> 01:22:51,959
فقط في اليونانية مكسورة.
يمكننا أن نقول أننا راضون.

1058
01:22:52,119 --> 01:22:55,159
قلت لك هذا المعلم جيد في ذلك.

1059
01:22:55,359 --> 01:22:58,719
إنها مذهلة. لكن بعد أن تتزوج

1060
01:22:58,919 --> 01:23:01,719
يجب على فرانكو أن يدافع عن نفسه.

1061
01:23:01,999 --> 01:23:05,799
لا تقلق.
شباب اليوم هم…

1062
01:23:06,159 --> 01:23:09,359
يعرف كيف يعتني بنفسه.

1063
01:23:11,200 --> 01:23:14,400
ممزق.
- ممزق. كان واضحا.

1064
01:23:14,880 --> 01:23:17,680
فرانكو لم يأت.
- أفضل، أنا أكره الوداع.

1065
01:23:17,840 --> 01:23:18,920
لا تغادر؟

1066
01:23:19,080 --> 01:23:21,440
إذا اجتاز اليونانية
في أكتوبر

1067
01:23:21,600 --> 01:23:24,880
سيشعر بأنه مهمل بدوننا.
أنت تعرف؟

1068
01:23:25,040 --> 01:23:27,640
لماذا؟
- أوه، اللعنة عليك!

1069
01:23:27,880 --> 01:23:32,320
شكرا مرة أخرى على كل شيء.
- لو سمحت. سلم على زوجك من أجلي.

1070
01:23:32,560 --> 01:23:34,640
تحياتي.

1071
01:23:34,800 --> 01:23:38,961
كالي بالمناسبة...
إلى موتولا،

1072
01:23:39,121 --> 01:23:43,481
يمكنك أن تكون أكثر كرمًا قليلًا.
4 في اليونانية...

1073
01:23:43,681 --> 01:23:47,881
إنه يستحق 2، كتبت له 2.
أليس هذا صحيحا؟

1074
01:23:48,201 --> 01:23:50,961
هل هذا جيد؟ أخبرني

1075
01:23:51,121 --> 01:23:55,721
كان كل شيء على ما يرام
في طلبك للتعيين؟

1076
01:23:55,881 --> 01:24:00,602
نعم يا سيدي.
- "نعم يا سيدي." هل يوجد رقم وارد؟

1077
01:24:00,802 --> 01:24:01,642
نعم يا سيدي.

1078
01:24:01,802 --> 01:24:03,882
شهادة السجل الجنائي؟
- نعم يا سيدي.

1079
01:24:04,042 --> 01:24:07,482
الحالة الاجتماعية، شهادة الميلاد،
المعمودية والتواصل؟

1080
01:24:08,122 --> 01:24:11,762
كل شيء، نعم.
- كل شيء هناك.

1081
01:24:11,922 --> 01:24:14,722
نتائج اختبارات الدم الأخيرة؟
- لا.

1082
01:24:14,922 --> 01:24:17,922
هل رأيت هناك مخالفة.

1083
01:24:18,202 --> 01:24:20,962
لقد ولدت لتحل محل.

1084
01:24:21,162 --> 01:24:23,762
وستبقى نائبا.

1085
01:24:23,922 --> 01:24:27,483
الحياة كلها. يذهب.

1086
01:24:27,643 --> 01:24:32,203
يوم جيد.
أستاذ، لقد نسيت مظلتك.

1087
01:24:32,723 --> 01:24:38,283
كفى من هذا اليوناني. نحن ذاهبون لكتابة أغنية
وسنصبح مليونيرات.

1088
01:24:38,483 --> 01:24:40,963
الموسيقى في رأسي.

1089
01:24:43,363 --> 01:24:46,563
سوف نصبح مليونيرات
وسوف نعود إلى الشمال.

1090
01:24:48,603 --> 01:24:51,244
نعم، أنت على حق.

1091
01:24:51,884 --> 01:24:54,364
وداعا بيبينو.

1092
01:25:02,724 --> 01:25:05,724
مرحبا السيد. مرحباً.

1093
01:25:11,644 --> 01:25:14,924
لقد أعددت غرفة الضيوف لك.

1094
01:25:15,124 --> 01:25:18,805
إنه رائع، سيدة أماليا.
جنة حقيقية.

1095
01:25:19,005 --> 01:25:20,725
أين ابني
- التفاوض.

1096
01:25:20,885 --> 01:25:25,565
هل هو يفاوض؟
اتصل به ليأتي في الحال.

1097
01:25:26,005 --> 01:25:28,605
جيوفانا، لماذا لا تحضريه؟

1098
01:25:28,805 --> 01:25:33,085
وعلى المعلم أن يأخذ تلميذه
بالمعنى الحقيقي للكلمة.

1099
01:25:33,245 --> 01:25:36,485
بالفعل.
- تمام.

1100
01:25:36,645 --> 01:25:39,765
يا لها من فتاة جيدة.
- إنها معلمة ممتازة.

1101
01:25:39,925 --> 01:25:43,846
إذا اكتشف ذلك
يمكنها أن تأخذ كل شيء من البداية.

1102
01:25:44,006 --> 01:25:46,366
نأمل،
أن فرانكو لدينا سوف يدير.

1103
01:25:46,526 --> 01:25:49,926
سوف ينجح.
بالطبع سوف يفعل.

1104
01:25:51,406 --> 01:25:55,366
فرانكو؟ فرانكو!

1105
01:25:55,886 --> 01:25:58,366
جيوفانا!

1106
01:26:22,447 --> 01:26:26,607
لقد كسروها باليونانية.
وكان مستعدا.

1107
01:26:26,807 --> 01:26:29,447
لقد فعلت ذلك عن قصد.
- نعم.

1108
01:26:30,087 --> 01:26:33,088
لماذا، لماذا فعلت ذلك؟

1109
01:26:34,088 --> 01:26:36,728
لاننى احبك.

1110
01:26:42,768 --> 01:26:45,168
حبيبي.

1111
01:27:08,649 --> 01:27:11,449
الأطفال... أين أنتم؟

1112
01:27:11,649 --> 01:27:15,649
<ط> هل تتفاوض؟
لا تنس أن تتحرك.</i>

1113
01:27:17,689 --> 01:27:20,770
في بعض الأحيان،
يجب عليك أن تفعل القرفصاء.

1114
01:27:20,970 --> 01:27:23,770
واحد اثنان. واحد اثنان.

1115
01:27:24,570 --> 01:27:29,370
ليس المهم الفوز
ولكن للمشاركة.

1116
01:27:36,210 --> 01:27:38,850
عندما يقول…

1117
01:27:44,530 --> 01:27:47,171
مرحبا عشاق!

1118
01:27:58,771 --> 01:28:01,971
<b>تأقلم: أوليفييه ديلباري</b>

1119
01:28:02,251 --> 01:28:07,491
<b>ترجمة - فيسيلين كامينوف 1963
وتونينا مانفريدي</b>



